意气之争的英文

• a dispute caused by personal feelings

• "意气"英文翻译    will and spirit
• "争"英文翻译    contend; vie; compete; strug ...
• "这是意气之争" 英文翻译 :    the dispute was a display of personal feelings. lack
• "意气" 英文翻译 :    1.(意志和气概) will and spirit 意气昂扬 in high spirits; 意气沮丧 in low spirits; 意气自得 easy and dignified2.(志趣和性格) disposition; temperament 和某人意气相投 be congenial with [to] sb.3.(由主观产生的情绪) personal feelings 意气之争 a dispute caused by personal feelings; 常闹意气的人 one who is liable to be swayed by personal feelings
• "之争" 英文翻译 :    good vs bad; show vs jay; the barbarian schism
• "闹意气" 英文翻译 :    feel resentful because sth. is not to one's liking; sulk 你有意见提出来, 不要闹意气。 if you have any complaint, don't just sulk; speak up
• "意气功" 英文翻译 :    will-control qigong (用意念聚气使其运行全身的一种气功), a type of qigong by which the flow of qi is directed by one's will, i.e. a development of voluntary control over functions that are ordinarily involuntary
• "意气阳" 英文翻译 :    ikiyo
• "大气之盾" 英文翻译 :    air shield
• "肺为气之主" 英文翻译 :    lung being the governor of qi
• "风气之病" 英文翻译 :    wind diseases
• "空气之神舒" 英文翻译 :    shu
• "气之戒维雅" 英文翻译 :    vilya
• "气之影响" 英文翻译 :    influence of chi
• "肾为气之根" 英文翻译 :    kidney being the root of qi
• "生气之原" 英文翻译 :    source of vital energy
• "天气之岸" 英文翻译 :    weather shore
• "无碍,纯气之守" 英文翻译 :    spiritual and somatic integration
• "邪气之罐" 英文翻译 :    evil urn
• "凶气之樱" 英文翻译 :    kyoki no sakura; madness in bloom
• "血气之勇" 英文翻译 :    brute courage [force]; animal courage
• "血为气之母" 英文翻译 :    blood being the mother of qi
• "一气之下" 英文翻译 :    in a pet
• "勇气之峰" 英文翻译 :    courage mountain
• "勇气之鼓" 英文翻译 :    drums of courage

• The dispute was a display of personal feelings .
  这是意气之争。
• Both of the two parties were not rational enough so that their dispute was just their expression of their personal feelings
  而且由于双方没有始终保持必要的理性，因而在一定程度上陷入了意气之争。
• To be sure to use a popular greenspan term , there is often controversy about the appropriateness of the action or its timing , but the argument is always intellectual and not emotional
  当然，对于有关的措施或推出的时间是否适当，往往都有争议，不过大家都是很理智地进行讨论，少有意气之争。
• Now the dispute between us is no more than a war between our tempers and angers , there is no need to go ahead , we don ' t know each other before and let it remains like what in the real life
  我想这场争吵发展这个地步，已经纯粹是意气之争了，没有必要再进行下去了，本来都是莫不相识，那么还是继续象在现实生活中那样，视若不见的擦肩而过吧！