意气的英文

• 1.(意志和气概) will and spirit
  短语和例子
  意气昂扬 in high spirits; 意气沮丧 in low spirits; 意气自得 easy and dignified2.(志趣和性格) disposition; temperament
  短语和例子
  和某人意气相投 be congenial with [to] sb.3.(由主观产生的情绪) personal feelings
  短语和例子
  意气之争 a dispute caused by personal feelings; 常闹意气的人 one who is liable to be swayed by personal feelings

• "闹意气" 英文翻译 :    feel resentful because sth. is not to one's liking; sulk 你有意见提出来, 不要闹意气。 if you have any complaint, don't just sulk; speak up
• "意气功" 英文翻译 :    will-control qigong (用意念聚气使其运行全身的一种气功), a type of qigong by which the flow of qi is directed by one's will, i.e. a development of voluntary control over functions that are ordinarily involuntary
• "意气阳" 英文翻译 :    ikiyo
• "昂首,意气洋洋" 英文翻译 :    perk
• "天使小意气" 英文翻译 :    a cheeky angel
• "以意气攻波" 英文翻译 :    mental curing of disease
• "意气昂扬" 英文翻译 :    in high spirits
• "意气风发" 英文翻译 :    be in high and vigorous spirits; be full of high spirit(s); be fired with boundless enthusiasm; be contented; be full of pep; be in high feather; be on one's mettle; bestir oneself (anew); daring and energetic; highspirited and vigorous; in high spirits; strong in morale; with boundless enthusiasm 全国各族人民意气风发, 斗志昂扬, 为实现四个现代化而奋战。 full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations
• "意气沮丧" 英文翻译 :    be utterly disheartened; be dispirited [discouraged]; disappointed; in low spirits; lose heart [interest]
• "意气沮丧的" 英文翻译 :    crestfallen
• "意气相投" 英文翻译 :    have the same likes and dislikes; attracted to each other; be alike in temperament; be congenial with each other; be of a congenial temper; be of similar tastes and inclinations; be of the same cast of mind; congenial; friends attracted to each other by common tastes; similarly disposed in opinion [tastes]: 他是一个和我意气相投的人。 i found in him a congenial temper
• "意气相投的" 英文翻译 :    congenial; sympathetic
• "意气相投地" 英文翻译 :    congenially
• "意气消沉" 英文翻译 :    be in low spirit(s); be a cup too low; become dull in spirits; be depressed; be in the doldrums [in a dismal mood]; be out of spirits; have (a fit of) the mopes [blues]; one's heart sinks
• "意气消沉的" 英文翻译 :    amort
• "意气消沈" 英文翻译 :    feel low; slump
• "意气消沈,失望" 英文翻译 :    despondency
• "意气扬扬" 英文翻译 :    be in high glee; cock-a-hoop; hoity-toity
• "意气用事" 英文翻译 :    act on impulse [without due consideration]; abandon oneself to emotions; act on the strength of an impulse; be influenced by sentiment [emotion] in handling things; be swayed by personal feelings; captious; carry a matter with a high hand; give way to one's feelings; unable to set hold of oneself 不要意气用事, 要考虑党的政策。 don't give in to personal feelings. we have to take the party's policy into consideration
• "意气之争" 英文翻译 :    a dispute caused by personal feelings
• "意气自得" 英文翻译 :    easy and dignified dispositiontemperament
• "常闹意气的人" 英文翻译 :    one who is liable to be swayed by personal feelings
• "天使的生意气" 英文翻译 :    a cheeky angel
• "天使小生意气" 英文翻译 :    a cheeky angel; a_cheeky_angel
• "意念之子" 英文翻译 :    children of the mind
• "意念运动性运用不能" 英文翻译 :    ideokinetic apraxia

• The dispute was a display of personal feelings .
  这是意气之争。
• He pined and became melancholy .
  他衰弱憔悴，意气消沉。
• There was an overflow of strength into her intelligence .
  把她风发的意气横溢到她的才智中去了。
• She kissed his forehead and went out of the room, uneasy, depressed .
  她亲了亲他的前额，就走出屋子去，心情不安，意气消沉。
• Despite her depression from the past few days, celia's spirits lifted .
  尽管过去几天西莉亚意气消沉，可这时候她的情绪高涨起来。
• He seems to have conceived an abject, unreasoned terror of the railroad .
  他好象对铁路公司抱着一种意气消沉，不可理喻的恐惧心理。
• Nixon's instructions may have been triggered by personal pique; they nevertheless reflected presidential necessities .
  尼克松的指示可能是出于个人意气，然而，它们却反映了总统的需要。
• Nixon's instructions may have been triggered by personal pique; they nevertheless reflected presidential necessities .
  尼克松的指示可能是出于个人意气；然而，它们却反映了总统的需要。
• Disappointed, bewildered, ashamed, he made his way slowly from the opera house and stood on the steps outside, thoughtful, his head bent .
  他意气消沉，心里发慌，觉得惭愧，慢慢的走出歌剧院的场子，站在外面台阶上，低下了头思量。
• Demotalize , to undermine the confidence or morale of , dishearten
  使泄气破坏信心或士气,使意气沉沉

• 意气的泰文
• 意气的法语：名 1.volonté;enthousiasme~高昂.le moral est excellent. 2.tempérament;goût~相投s'accorder en tempérament et en goûts 3.état d'âme;caprice;fantaisie~用事agir suivant son caprice;se laisser guider par le sentim...
• 意气的日语：（1）意気込み.気概. 意气高昂 gāoáng ／意気軒昂[けんこう]. 等同于(请查阅)意气风发. （2）気立て.気性. 等同于(请查阅)意气相投. （3）激情.感情. 你先冷静 lěngjìng 一点,凭 píng 一时的意气是不能解决问题的／まあ落ち着きなさい,一時の激情にかられても事がかたづくというものではない. 等同于(请查阅)意气用事. 闹 nào 意气／意地になる.
• 意气的韩语：[명사] (1)의기. 의지와 기개. 意气高昂; 의기양양하다 (2)의기. 지향[뜻] 과 성격. 意气相投; 【성어】 마음이 서로 맞다. 의기투합하다 (3)(일시적인) 감정. 주관적 감정. 闹意气; 감정적으로 맞서다 不能凭一时的意气; 일시적 감정에 내맡길 수 없다 把意气压下去; 감정을 억누르다 意气之争; 감정적인 싸움
• 意气的俄语：[yìqì] 1) дух; воля 2) характер; темперамент 3) настроение
• 意气什么意思：yìqì ①意志和气概：～高昂│～风发。 ②志趣和性格：～相投。 ③由于主观和偏激而产生的情绪：闹～│～用事。