怨声载道的英文

• voices of discontent [grievances] are heard everywhere.; complaints are heard everywhere.; cries of discontent rise all round.; grumblings of the people are heard everywhere [all over].; murmurs of discontent fill the streets.; the murmurs of the people fill the streets.; voices of discontent can be heard all over

• "怨声载道，到处是不堪入耳的骂声" 英文翻译 :    the ～ was blue with oaths
• "哭声载道" 英文翻译 :    cries of misery were heard the whole length of the way
• "哀怨声" 英文翻译 :    whine
• "声载荷" 英文翻译 :    acoustic loading
• "怨声不绝" 英文翻译 :    complain [grumble] unceasingly [incessantly]; be always complaining
• "喃喃抱怨声" 英文翻译 :    grumble
• "焚香载道" 英文翻译 :    line the roads and burn incense in honour of ..
• "口碑载道" 英文翻译 :    enjoy great popularity among the people;a tablet hanging among the people on the road -- worthy of praise;be praised everywhere; be warmly praised by one and all; one's name is on all men's lips.; one's praises ring far and wide.; win popular praise
• "声名载道" 英文翻译 :    win popular praise
• "文以载道" 英文翻译 :    writings are for conveying truth
• "伴声载波" 英文翻译 :    aural carrier
• "声载模拟" 英文翻译 :    vocal tract analog
• "噪声载波" 英文翻译 :    noise carrier
• "伴声载波抑制" 英文翻译 :    sound rejection
• "图-声载波同步" 英文翻译 :    picture-sound carrier
• "噪声载波调制" 英文翻译 :    noise carrier modulation
• "抗噪声载波装置" 英文翻译 :    anti noise carrier operated device
• "抑制噪声载波控制器" 英文翻译 :    antinoise carrier operating device
• "怨诉" 英文翻译 :    a lover's complaint
• "怨色" 英文翻译 :    a resentful look blame
• "怨讨" 英文翻译 :    stout
• "怨入骨髓" 英文翻译 :    absolute resentment
• "怨天尤命" 英文翻译 :    curse one's stars; repine against providence and at one's fate; repine at heaven and lay the blame on fate; quarrel with providence 他显然对你这种怨天尤命的态度不满意。 he seemed annoyed at your complaining manner
• "怨曲歌手" 英文翻译 :    crooner
• "怨天尤人" 英文翻译 :    grumble against [to repine at] heaven and lay the blame upon other people; blame everybody but oneself; blame fate [heaven] and other people; complain about natural conditions and other people; murmur against heaven and blame other people; show resentment at [against] heaven and lay the blame on man 自家掘坑自家埋, 怨天尤人全是错误的。 they are digging their own graves, and they have no right to blame fate or other people
• "怨曲" 英文翻译 :    blues

• Popular grievances are openly voiced everywhere .
  怨声载道。
• Complaints are heard all over .
  怨声载道。
• By 1696, with tory squires and amsterdam burghers complaining about excessive taxes .
  到1696年，托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。
• Now complaints are heard in all parts of that country
  该国各地目前怨声载道。
• Some workers complain about this way of management
  一些工人对这种管理方法怨声载道。
• The actors were always complaining of drafts
  演员们总是对穿堂风怨声载道。
• America itself has seen plenty of grumbling
  美国国内也是怨声载道。
• Anger over the lack of clean water and air is rising
  缺乏清洁的水和空气致使怨声载道，愈演愈烈。
• So the people complained that you ' d get this vinyl , in those days
  所以在那些日子里，人们对这小小的乙烯薄片怨声载道
• There was a feeling of resentment in the office after everyone ' s pay was lowered
  大家的工资降低后，办公室里怨声载道。

• 怨声载道的泰文
• 怨声载道的法语：le mécontentement général;les griefs se font partout entendre.
• 怨声载道的日语：〈成〉怨嗟[えんさ]の声が道に満ちている.民衆の不満がきわめて多いたとえ.
• 怨声载道的韩语：【성어】 원성이 도처에 자자하다.
• 怨声载道的俄语：[yuànshēng zàidào] обр. всеобщий ропот недовольства и возмущения; всеобщее недовольство
• 怨声载道什么意思：yuàn shēng zài dào 【解释】怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。 【出处】《后汉书·李固传》：“开门受赂，署用非次，天下纷然，怨声载道。” 【拼音码】yszd 【灯谜面】公路上叫苦；马路噪音，令人讨厌 【用法】主谓式；谓语、定语、补语；含贬义 【英文】cries of discontent rise all round