将计就计的英文

• turn sb.'s trick to one's own use; beat sb. at his own game; meet trick with trick; meet one ruse with another; meet another's scheme with one's own; meet one's scheme for another; make use of (their) plot to defeat (them); outwit sb. with his own trick; reply to sb.'s trick with one's own; turn sb.'s trick against him; use sb.'s plan for one's own

• "偷天陷阱，又名：将计就计" 英文翻译 :    entrapment
• "估计就能凑活了" 英文翻译 :    for ever
• "将记" 英文翻译 :    masaki
• "将己完成或消失的子行程" 英文翻译 :    dead child process
• "将记载于航行日志中" 英文翻译 :    in a logbookk
• "将己方所传来的球" 英文翻译 :    safety
• "将继" 英文翻译 :    masatsugu
• "将己比人" 英文翻译 :    compare oneself to another [others]
• "将纪" 英文翻译 :    masaki
• "将几项诉讼合并判决" 英文翻译 :    merger of the claim in the judgement
• "将夹带物分离出" 英文翻译 :    detraining
• "将级军官。" 英文翻译 :    general officer

• Don ' t worry . let ' s beat him at his own game
  别担心，我们可以将计就计。
• The two tragic men team with a beautiful swordswoman to find the truth only to discover incredible traps , ambushes , duplicity , avarice , and betrayal between them and the mysterys final solution
  唯一线索就是他留下两把蝙蝠刀，传说刀内藏有蝙蝠宝图，萧七将计就计，借刀引出幕后真凶
• He scarcely needed an invitation to stay supper ; and before he went away , an engagement was formed , chiefly through his own and mrs . bennet s means , for his coming next morning to shoot with her husband
  他几乎用不到主人家邀请，便自己留下来吃饭他还没有告辞，便又顺应着班纳特太太的意思，将计就计，约定明天来跟她丈夫打鸟。

• 将计就计的泰文
• 将计就计的法语：tourner à son profit l'artifice de son adversaire;exploiter(ou : déjouer)à son profit les ruses de l'ennemi
• 将计就计的日语：〈成〉相手の計略を逆用する.相手の計略の裏をかく.逆手にとる.
• 将计就计的韩语：【성어】 장계취계; 상대방의 계략을 역이용하여 상대방을 공격하다.
• 将计就计的俄语：[jiāngjì jiùjì] обр. бить противника его же оружием
• 将计就计的阿拉伯语：الفخ (فيلم);
• 将计就计的印尼文：entrapment (filem);
• 将计就计什么意思：jiāng jì jiù jì 【解释】利用对方所用的计策，反过来对付对方。 【示例】某已知曹操之意。今可～而行。（明·罗贯中《三国演义》第十七回） 【拼音码】jjjj 【灯谜面】诸葛亮借东风借他的缰绳拎他的驴 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策向对方施计 【英文】turn somebody's trick against him