将计就计的法文

• tourner à son profit l'artifice de son adversaire;exploiter(ou : déjouer)à son profit les ruses de l'ennemi

• "将"法文翻译    动 1.faire qch慎重~事régler une affaire avec
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "就"法文翻译    动 1.atteindre;s'approcher de;accéder à~着蜡烛用餐dîner
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "将要" 法文翻译 :    动aller;être sur le point de会议~在大厅举行.la conférence aura lieu dans la grande salle.
• "将裙子打裥" 法文翻译 :    froncer une jupe
• "将车皮分类编组" 法文翻译 :    trier les wagons
• "将被判刑人移交其国籍国服刑公约" 法文翻译 :    "convention relative au transfert dans l’État dont ils sont ressortissants
• "将辩论延期" 法文翻译 :    renvoyer un débat
• "将衣服全部更新" 法文翻译 :    renouveler sa garde-robe
• "将近" 法文翻译 :    副à peu près;presque;environ;près de;sur le point de~一百人une centaine de personnes.friser
• "将联系人移动到" 法文翻译 :    placer le contact dans
• "将近 11点钟" 法文翻译 :    sur les onze heures

• On va jouer le jeu, laisser le meurtrier venir à nous.
  所以我们要将计就计 让凶手自己送上门
• Maintenant vous savez tout, on peut mettre le plan en exécution.
  现在你知道了 你可以将计就计
• Joy n'a aucune idée de ce qui va se passer,
  有乐子我们就不能将计就计?
• Joy n'a aucune idée de ce qui va se passer,
  有乐子我们就不能将计就计?
• C'est cette logique qui lui sera fatale.
  凶手设局，我们也可将计就计
• Nous avons découvert qu'on en voulait à ma vie, nous avons donc organisé cette mise en scène.
  那好 那次事故 我们一早就发现了 所以我们就将计就计
• On peut encore le faire.
  我们可以将计就计
• On va s'ajuster, et on va travailler avec ce qu'on a.
  然后将计就计

• 将计就计的泰文
• 将计就计的英语：turn sb.'s trick to one's own use; beat sb. at his own game; meet trick with trick; meet one ruse with another; meet another's scheme with one's own; meet one's scheme for another; make use of (their)...
• 将计就计的日语：〈成〉相手の計略を逆用する.相手の計略の裏をかく.逆手にとる.
• 将计就计的韩语：【성어】 장계취계; 상대방의 계략을 역이용하여 상대방을 공격하다.
• 将计就计的俄语：[jiāngjì jiùjì] обр. бить противника его же оружием
• 将计就计的阿拉伯语：الفخ (فيلم);
• 将计就计的印尼文：entrapment (filem);
• 将计就计什么意思：jiāng jì jiù jì 【解释】利用对方所用的计策，反过来对付对方。 【示例】某已知曹操之意。今可～而行。（明·罗贯中《三国演义》第十七回） 【拼音码】jjjj 【灯谜面】诸葛亮借东风借他的缰绳拎他的驴 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策向对方施计 【英文】turn somebody's trick against him