家境困难却摆排场的英文

• live in genteel poverty

• "家境"英文翻译    family financial situation; ...
• "困难"英文翻译    difficulty; difficult; hard; ...
• "却"英文翻译    step back
• "摆"英文翻译    put; arrange; set in order
• "排场"英文翻译    display of splendour; parade ...
• "摆排场" 英文翻译 :    put on the dog
• "摆排场给人看" 英文翻译 :    to put on the dog
• "处境困难" 英文翻译 :    be in a devil of a hole; be in a difficult situation; be in a hole; be in a pickle; be in a tough situation; in difficulties; in difficulty; in dutch; indifficulty; tight squeeze
• "处境困难, 失宠" 英文翻译 :    in dutch
• "处境困难, 进退两难" 英文翻译 :    in a fix
• "处境困难, 十分混乱" 英文翻译 :    be in a fine pickle; be in a nice pickle; be in a pretty pickle; be in a sad pickle; be in a sorry pickle
• "处境困难, 陷入困境" 英文翻译 :    be in a tight place; be in a tight spot
• "排场" 英文翻译 :    display of splendour; parade one's wealth; ostentation and extravagance; gauds 讲排场 go in for ostentation and extravagance
• "家境" 英文翻译 :    family financial situation; family circumstances 家境好 come from a well-to-do family; come from a well-off family; 家境清寒 with one's family in straitened circumstances; 他们的家境每况愈下。 their family financial circumstances are from bad to worse
• "荒岛酒池；处境困难的小岛" 英文翻译 :    whisky galore!；tight little island
• "编排场" 英文翻译 :    marshalling yard
• "讲排场" 英文翻译 :    go in for pomp [formality]; hanker after vainglory; love ostentation 讲排场、 摆阔气 indulge in ostentation and extravagance
• "家境好" 英文翻译 :    come from a well to do family
• "厚情难却" 英文翻译 :    kind feelings are hard to refuse
• "情面难却" 英文翻译 :    be hard to refuse [decline] for the sake of friendship; it is difficult to break away from personal esteem of someone.; the principle of friendship will not admit of a refusal
• "盛情难却" 英文翻译 :    difficult to refuse such kindness; be hard to turn down the warm-hearted offer; difficult to decline sb.'s generous intentions [good wishes]; difficult to deny [decline] your great hospitality [kindness]; it would be ungracious not to accept your kindness.; the mood is not to be countered
• "盛意难却" 英文翻译 :    cannot ignore sb.'s kindness; it is difficult to decline sb.'s generous intentions
• "困难" 英文翻译 :    1.(事情复杂，阻碍多) difficulty; difficult; hard; bump; rub 说话困难 be difficult to talk; 困难的工作 difficult work; hard work; 困难留给自己, 方便让给别人 difficulties for oneself but conveniences for others; 你听懂英语有困难吗? do you have [find] any difficulty in understanding spoken english?2.(生活穷困) financial difficulties; straitened circumstances 生活困难 live in straitened circumstances; 困难户 families with material difficulties
• "处境困顿" 英文翻译 :    indifficulty
• "环境困境" 英文翻译 :    environmental dilemma; environmental mess