嬉笑自若的英文

• (he seemed quite at his ease,) laughing and playing just as if (he) were in (his) own home

• "嬉笑"英文翻译    be laughing and playing; pla ...
• "自若"英文翻译    self-possessed; composed; ca ...
• "谈笑自若" 英文翻译 :    go on talking and laughing as if nothing has happened; be completely at ease; continue one's gay chatter as if nothing has happened; talk and laugh naturally 沉着镇静, 谈笑自若 go on talking and laughing without turning a hair
• "言笑自若" 英文翻译 :    be completely at ease; go on talking and laughing as if nothing had happened; natural and calm; talk and laugh imperturbably; undisturbed
• "沉着镇静,谈笑自若" 英文翻译 :    go on talking and laughing without turning a hair
• "沉着镇静谈笑自若" 英文翻译 :    go on talking and laughing without turning a hair
• "临危不惧,谈笑自若" 英文翻译 :    talk and laugh imperturbably in face of danger
• "临危不惧谈笑自若" 英文翻译 :    talk and laugh imperturbably in face of danger
• "嬉笑" 英文翻译 :    be laughing and playing; playful; playsome 孩子们的嬉笑声 the happy laughter of children at play
• "自若" 英文翻译 :    [书面语] self-possessed; composed; calm and at ease 神态自若 appear calm and at ease; appear composed; 镇静自若 composed; remain calm; 临危不惧, 谈笑自若 talk and laugh imperturbably in face of danger
• "露齿而笑,嬉笑" 英文翻译 :    grin
• "露齿嬉笑" 英文翻译 :    grin like a cheshire cat
• "嬉笑怒骂" 英文翻译 :    making fun of and cursing angrily -- to write freely 嬉笑怒骂皆成文章 a stimulating style of writing which makes even merry laughters and angry shoutings delightful reading
• "自若的" 英文翻译 :    insensible
• "自若地" 英文翻译 :    composedly
• "傲睨自若" 英文翻译 :    look about haughtily and imperturbably
• "从容自若" 英文翻译 :    composed
• "轻松自若" 英文翻译 :    at ease
• "神情自若" 英文翻译 :    with an easy grace
• "神色自若" 英文翻译 :    look unperturbed; be perfectly calm [cool] and collected; in an assured condition; show composure and presence of mind; with an easy, self-possessed mien 他心里一惊, 但表面上却仍神色自若。 he was taken aback, but he managed to remain calm.; 神色自若化 sanctification
• "神色自若化" 英文翻译 :    sanctification
• "神态自若" 英文翻译 :    take ... coolly; look perfectly calm; appear calm and composed at ease
• "泰然自若" 英文翻译 :    keep cool; be as cool as a cucumber; behave with perfect composure; being composed, one does not turn a hair.; be self-possessed; compose one's countenance; have no nerves; keep a stoic calm(ness); keep one's countenance; keep one's head; remain cool and collected; take ... coolly; with great composure
• "泰然自若的" 英文翻译 :    collected; imperturbable; renita
• "泰然自若地" 英文翻译 :    containedly