千里迢迢的英文

• set out on the long trek to a far distance; far far away; from afar; from a thousand li away; over a great distance

• "万里迢迢" 英文翻译 :    over a great distance; thousands of miles away; very far away
• "迢迢" 英文翻译 :    far away; remote 千里迢迢 from a thousand li away; from afar
• "千里" 英文翻译 :    a thousand li; a long distance 沃野千里 a vast expanse of fertile farmland
• "长路迢迢" 英文翻译 :    dong way to go; long long way to go[/color; long way to go
• "归途迢迢" 英文翻译 :    the long voyage home
• "路远迢迢" 英文翻译 :    very far
• "迢迢归乡路" 英文翻译 :    far north
• "迢迢旅途" 英文翻译 :    a remote journey
• "迢迢远行" 英文翻译 :    take a long journey
• "迢迢阻隔" 英文翻译 :    losing touch
• "西夏路迢迢" 英文翻译 :    journey to the xia
• "马千里" 英文翻译 :    ma qianli
• "潘千里" 英文翻译 :    qianli pan
• "千里达" 英文翻译 :    ciudad trinidad; trinidad (min of ag); trinidad and tobago
• "千里岗" 英文翻译 :    qianligang
• "千里光" 英文翻译 :    [植物学] climbing groundsel; senecio; senecio scanden
• "千里马" 英文翻译 :    a thorough-bred horse (with stamina); a pure breed horse that can sustain long-distance rides; a pedigreed horse with staying power; a sturdy mount that can gallop far without being fatigued; a winged steed; a horse that covers a thousand li a day
• "千里衫" 英文翻译 :    thousand-miler
• "千里香" 英文翻译 :    murraya paniculatajack
• "千里岩" 英文翻译 :    qianli yan
• "千里眼" 英文翻译 :    1.(眼光敏锐, 看得远) have the faculty of foreseeing distant future events as clairroyants claim to have2.(远见之人) farsighted person3.[心理学] clairvoyance4.(旧时称望远镜) telescope; field glasses
• "千里子" 英文翻译 :    chiriko sakashita
• "钱千里" 英文翻译 :    qianli qian
• "三千里" 英文翻译 :    time spirit
• "千里挑一的人, 罕见的人" 英文翻译 :    one among a thousand
• "千里香杜鹃,百里香叶杜鹃" 英文翻译 :    thymeleaf rhododendron herb

• I feel like one who was toiling home barefoot from distant travel, and whose wanderings had lasted many years .
  我觉得自己象是个异乡绝域漂泊多年的人，如今光着脚板，涉水跋山，千里迢迢地归来了。
• She just moved here all the way from africa
  她千里迢迢刚从非洲搬来这儿
• You rode all the way from persia for earth and water
  你千里迢迢从波斯赶来，就是为了土地和水？
• I didn ' t come all the way from lreland
  我从爱尔兰千里迢迢赶来
• Listen , i travel thousands of miles
  听着,我千里迢迢而来
• They have made a big journey
  它们是千里迢迢来到这儿的
• To see that the boy gets looked after proper by dr . barlow
  但是我们千里迢迢赶过来是希望巴洛医生能亲自处理
• To see that the boy gets looked after proper by dr . barlow
  但是我们千里迢迢赶过来是希望巴洛医生能亲自处理
• Wow , i can ' t believe you came all the way to europe for a girl
  我简直不敢相信你为了一个女孩子千里迢迢来到欧洲
• Mrs . bolton : did we really fly all this way to play more basketball
  我们千里迢迢飞过来就是为了再多打会儿篮球？

• 千里迢迢的法语：venir de loin;parcourir un trajet de mille kilomètre
• 千里迢迢的日语：qiānlǐtiáotiáo はるばると。
• 千里迢迢的韩语：【성어】 (1)길·노정(路程)이 아주 멀다. 他千里迢迢不辞辛苦而来; 그는 아주 멀리서, 어려움과 괴로움을 무릅쓰고 왔다 (2)불원천리(不遠千里)하다. 먼 길을 마다하지 않다.
• 千里迢迢的俄语：[qiānlǐ tiáotiáo] обр. из далёкого далека; за тридевять земель
• 千里迢迢什么意思：qiān lǐ tiáo tiáo 【解释】迢迢：遥远。形容路途遥远。 【出处】明·冯梦龙《古今小说·范巨卿鸡黍死生交》：“辞亲别弟到山阳，千里迢迢客梦长。岂为友朋轻骨肉，只因信义迫中肠。” 【示例】李少荃要讲和，曾国荃只主战，派了唐景崧，～来把将军见。（清·曾朴《孽海花》第六回） 【拼音码】qltt 【灯谜面】马致远；重复召之 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语、分句；形容路途非常遥远...