击中要害的英文

• have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tender spot
  短语和例子
  他的分析的确击中要害, 我自己从未有过那样的见解。 his analysis really hit home. i had never seen myself in that light before. 他的批评击中了要害。 his criticism hit home

• "击中要害的答辩" 英文翻译 :    meritorious defence
• "打中要害" 英文翻译 :    deal a blow at the heart; hit home; hit squarely on the chin; hit the mark; hit the nail on the head; press [push] home; strike where it hurts; the thrust goes home.; touch ... to the quick
• "切中要害" 英文翻译 :    hit the mark; strike home; hit the nail on the head 她的批评切中要害。 her criticism struck home
• "切中要害,切题" 英文翻译 :    to the point; tothepoint
• "正中要害" 英文翻译 :    hit the nail [right nail] on the head; be to the point; hit the (right) nail
• "中要害的" 英文翻译 :    home
• "击中要点" 英文翻译 :    hit
• "切题，中肯，切中要害" 英文翻译 :    to the point
• "百发百中，切中要害" 英文翻译 :    on the button
• "打中要害的一击" 英文翻译 :    a home thrust
• "尖刻的，切中要害的" 英文翻译 :    poignant
• "命中要害的炸弹" 英文翻译 :    well-placed bomb
• "她的批评切中要害" 英文翻译 :    her criticism struck home
• "命中的一击；说中要害的批评。" 英文翻译 :    home-thrust
• "他的批评击中了要害" 英文翻译 :    his criticism hit home
• "命中要害的一踢(真的很难翻译呀!)" 英文翻译 :    groin kick
• "要害" 英文翻译 :    1.(身体上致命的部分) vital part; crucial point; vulnerability 要害部位 vital part; 击中要害 hit home; 回避要害问题 evade the crucial question [issue]2.(比喻重要的部分、地点或部门) strategic point; key 要害之地 a place of importance; 要害部门 key department
• "击中" 英文翻译 :    hit 击中目标 hit the target; 击中痛处 hit one where it hurts; 击中线 line of impact
• "要害处" 英文翻译 :    the vital part
• "要害的" 英文翻译 :    strategic; vulnerable
• "要害点" 英文翻译 :    vital point
• "冲击中" 英文翻译 :    on the brawl
• "击中率" 英文翻译 :    hit rate
• "击中线" 英文翻译 :    line of impact
• "击猪地点" 英文翻译 :    stunning point of pigs
• "击中斜坡球" 英文翻译 :    play down a severe slope; play up severe slope

• He got right down to the heart of the matter .
  他是一针见血，击中要害。
• Agnew had told some home truths about their power and bias .
  关于他们的权力和偏见，阿格纽说过一些击中要害的大实话。
• His analysis really hit home . i had never seen myself in that light before .
  他的分析的确击中要害，我自己从未有过那样的见解。
• This dense , sublime meditation is godard s most accessible in decades
  比前作《爱之颂》更练达更击中要害，是他近年最激的反思作品。
• As for the captain , his wounds were grievous indeed , but not dangerous . no organ was fatally injured
  至于船长，伤口虽然很痛，但并未击中要害部位，所以没有生命危险。
• The biggest problem , though , is that mr sarkozy is hoping for the first results of his reforms to come through at just the moment when the global credit crunch is hitting home , even in the euro area ( see article )
  然而，最大的问题是，尽管全球信用紧缩正在击中要害，甚至欧元区，萨科齐先生仍然希望他改革的首批成果能度过当前这个难关。

• 击中要害的法语：atteindre qn au point vital;piquer qn au vif;frapper au point vulnérabl frapper juste;mettre le doigt dessus;piquer(qn)au vi
• 击中要害什么意思：

  击中要害

  拼音：jī zhòng yào hài

  注音：ㄐㄧ ㄓㄨㄙˋ ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ

  成语解释

  击中要害
  • 【拼音】：jī zhòng yào hài
  • 【解释】：要害：易于致命的部位，引伸为重要部门或问题的关键。...