击中要害的法文

• atteindre qn au point vital;piquer qn au vif;frapper au point vulnérabl
  frapper juste;mettre le doigt dessus;piquer(qn)au vi

• "击"法文翻译    动 1.battre;frapper;toucher;heurter~鼓battre le
• "击中"法文翻译    动 atteindre;toucher~目标atteindre la cible. toucher
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要害"法文翻译    名 point sensible(crucial);partie
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "要害" 法文翻译 :    名point sensible(crucial);partie vitale~部门département clé.
• "击中" 法文翻译 :    动atteindre;toucher~目标atteindre la cible.toucher le but
• "空中要塞" 法文翻译 :    Air Fortress
• "未击中" 法文翻译 :    rater
• "要害之地" 法文翻译 :    clef,clé
• "要害部门" 法文翻译 :    département clé
• "问题的要害" 法文翻译 :    cœur du problème
• "出左拳击中" 法文翻译 :    placer son gauche
• "出直拳击中" 法文翻译 :    placer un direct
• "击中目标" 法文翻译 :    atteindre la cibleatteindre le buttoucher le but
• "击中靶心" 法文翻译 :    mettre dans le blanc
• "击中鲸鱼" 法文翻译 :    harponner une baleine
• "右拳(拳击中的)" 法文翻译 :    droit
• "未击中弹子" 法文翻译 :    manque à toucher
• "未击中靶" 法文翻译 :    manquer la cible
• "横击(拳击中的)" 法文翻译 :    swing
• "轰击中子" 法文翻译 :    neutron incident
• "回避要害问题" 法文翻译 :    tourner une question crucial
• "触及问题的要害" 法文翻译 :    entrer dans le vif du sujetentrer dans le vive du sujet

• Elle n'était pas très en forme, de toute façon !
  关键是已经被击中要害了
• Fort heureusement, aucune balle n’a atteint un organe vital et n’a laissé aucune trace traumatisante.
  极其幸运的是,子弹均没有击中要害器官,也没有留下严重的伤痕。
• Selon les médecins de l'hôpital, les 6 victimes ont été touchées par des tirs mortels en plein de tête, la nuque, et le cœur.
  根据医院医生的说法 六位死者都是一枪击中要害 头部 脖子 心脏
• Mais les sanctions économiques sont des instruments grossiers, trop souvent appliqués sans estimation préalable de leurs effets et sans véritable définition d’objectifs précis.
  但是,特别是经济制裁,如果不事先适当地衡量其影响或确定目标,就经常不能击中要害。
• Plus pragmatiquement, le gel du recrutement nous met dans l ' impossibilité, non seulement de recruter de nouveaux collaborateurs, mais également de remplacer ceux qui s ' en vont.
  更击中要害的是，冻结雇佣人员不仅使我们无法雇佣新的工作人员，甚至也无法替补已离走的人员。

• 击中要害的英语：have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tende...
• 击中要害什么意思：

  击中要害

  拼音：jī zhòng yào hài

  注音：ㄐㄧ ㄓㄨㄙˋ ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ

  成语解释

  击中要害
  • 【拼音】：jī zhòng yào hài
  • 【解释】：要害：易于致命的部位，引伸为重要部门或问题的关键。...