切中要害的英文

• hit the mark; strike home; hit the nail on the head
  短语和例子
  她的批评切中要害。 her criticism struck home

• "切中要害,切题" 英文翻译 :    to the point; tothepoint
• "切题，中肯，切中要害" 英文翻译 :    to the point
• "百发百中，切中要害" 英文翻译 :    on the button
• "尖刻的，切中要害的" 英文翻译 :    poignant
• "她的批评切中要害" 英文翻译 :    her criticism struck home
• "打中要害" 英文翻译 :    deal a blow at the heart; hit home; hit squarely on the chin; hit the mark; hit the nail on the head; press [push] home; strike where it hurts; the thrust goes home.; touch ... to the quick
• "击中要害" 英文翻译 :    have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tender spot 他的分析的确击中要害, 我自己从未有过那样的见解。 his analysis really hit home. i had never seen myself in that light before. 他的批评击中了要害。 his criticism hit home
• "正中要害" 英文翻译 :    hit the nail [right nail] on the head; be to the point; hit the (right) nail
• "中要害的" 英文翻译 :    home
• "打中要害的一击" 英文翻译 :    a home thrust
• "击中要害的答辩" 英文翻译 :    meritorious defence
• "命中要害的炸弹" 英文翻译 :    well-placed bomb
• "命中的一击；说中要害的批评。" 英文翻译 :    home-thrust
• "切中" 英文翻译 :    hit (the mark) 切中肯要 apposite
• "命中要害的一踢(真的很难翻译呀!)" 英文翻译 :    groin kick
• "要害" 英文翻译 :    1.(身体上致命的部分) vital part; crucial point; vulnerability 要害部位 vital part; 击中要害 hit home; 回避要害问题 evade the crucial question [issue]2.(比喻重要的部分、地点或部门) strategic point; key 要害之地 a place of importance; 要害部门 key department
• "不切中主题" 英文翻译 :    indirect communication i.e. beating around the bush
• "裁切中断" 英文翻译 :    cutting interuption
• "非确切中断" 英文翻译 :    imprecise interruption
• "剪切中心" 英文翻译 :    shear center; shearing center
• "切中肯要" 英文翻译 :    apposite
• "切中时弊" 英文翻译 :    cutting into the present-day evils; criticize the current social evils sharply; cut into the present-day corrupt practices [malpractices]
• "确切中断" 英文翻译 :    precise interruption
• "要害处" 英文翻译 :    the vital part
• "切轴" 英文翻译 :    severed axle severed axle
• "切竹机" 英文翻译 :    bamboo cutter

• Her criticism struck home .
  她的批评切中要害。
• He had sharp, if not brilliant, tongue in his heada gift at times for making crisp and cynical remarks .
  他嘴里长了个很锋利的舌头，虽然还说不上雄辩，这是他的一种天赋，有时候能说些切中要害的刻薄话。
• What areyou gonna do , huh ? go for the sweet spot
  你要干什么，哼？切中要害？
• Your remark concerning the budget was right on target
  你对预算所做的评论切中要害。
• Technology samples are designed to be brief and to the point
  技术示例的设计既简捷又能切中要害。
• Should i go for the sweet spot
  我切中要害了吗？
• As far as the study of english was concerned , what he said was of no point
  就学习英语而言，他所讲的并未切中要害。
• I think the above example is essentially on - target , but it also is pretty simple
  ）我认为上面的例子基本上能够切中要害，但是也非常简单。
• Such considerations are irrelevant : the only thing that should matter in offset schemes is that emissions should be cut
  这些想法都没有切中要害：碳抵消唯一值得关注的是减少排放。
• It began when people began to speak up for the environment , but it really hit home when it started making financial sense
  它始于人们开始为环境声援，但在它开始有了金融上的意义之后才真正切中要害。

• 切中要害的印尼文：langsung mengenai; memukul sampai kena betul;
• 切中要害什么意思：

  切中要害

  拼音：qiè zhòng yào hài

  注音：ㄑㄧㄝ ˋ ㄓㄨㄙˋ ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ

  成语解释

  切中要害
  • 【拼音】：qiē zhōng yào hài
  • 【解释】：指批评恰到事物的紧要处。
  <...