任凭她借酒消愁的英文

• she finally drank her pain away a little at a time

• "任凭"英文翻译    at one's convenience; at one ...
• "她"英文翻译    she
• "任凭她借酒消愁 一次一次 一点一滴" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "任凭他借酒消愁" 英文翻译 :    we watched him drink his pain away a little at a time
• "借酒消愁" 英文翻译 :    drink down; drown one's sorrowsv; drown one’s sorrows
• "把酒消愁" 英文翻译 :    take to drinking to forget one's sorrows; drown one's worries in drink [wine]
• "将酒消愁" 英文翻译 :    drown one's worries in drink; take to drinking to forget one's sorrows
• "任凭" 英文翻译 :    1.(听凭) at one's convenience; at one's discretion 任凭感情支配 give way to [dictated by] the mood of the moment; blindly obey the mood of the moment; 这事不能任凭他一人决定。 this shouldn't be left entirely to his discretion.2.(不管) no matter (how, what, etc.); despite 任凭问题多复杂，我们也能弄清楚。 we can solve the problem no matter how complicated it is. 任凭你怎么说, 事实总是事实。 whatever you say, facts are facts
• "借酒浇愁" 英文翻译 :    drown one's sorrows [cares] in wine; dispel melancholy by drinks; drown one's worries in drink; take to drinking to forget one's sorrows
• "他借酒浇愁" 英文翻译 :    he drowned his cares in wine
• "解忧消愁" 英文翻译 :    dissipate sorrow; allay grief [sorrow]; relieve sb. from anxiety
• "酒消百愁" 英文翻译 :    all anxieties [worries; sorrows] are drowned in the cup
• "啤酒消费" 英文翻译 :    beer consumption
• "啤酒消浑酶" 英文翻译 :    beer haze removing enzyme
• "消愁解闷" 英文翻译 :    relieve the loneliness and grief; banish boredom; disencumber one's mind of care; divert oneself from boredom; dispel depression [melancholy]; dispel melancholy and worry; end all care
• "消愁破闷" 英文翻译 :    dispel melancholy and break the thrall of boredom
• "以酒消(愁)" 英文翻译 :    drink down
• "任凭摆布" 英文翻译 :    as clay in the hands of the potter
• "任凭处理" 英文翻译 :    the discretion of
• "我要消愁解闷" 英文翻译 :    i'll drown my sorrows
• "任凭感情支配" 英文翻译 :    give way to the mood of the moment
• "跟她借了一支铅笔" 英文翻译 :    borrowed a pencil from her to
• "三番五次向她借钱" 英文翻译 :    he takes advantage of her kindness and borrows money too often
• "她借了一本词典" 英文翻译 :    she has borrowed a dictionary
• "任凭…的摆布，完全受…的支配" 英文翻译 :    at the mercy of