把酒消愁的英文

• take to drinking to forget one's sorrows; drown one's worries in drink [wine]

• "将酒消愁" 英文翻译 :    drown one's worries in drink; take to drinking to forget one's sorrows
• "借酒消愁" 英文翻译 :    drink down; drown one's sorrowsv; drown one’s sorrows
• "任凭他借酒消愁" 英文翻译 :    we watched him drink his pain away a little at a time
• "任凭她借酒消愁" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "把酒" 英文翻译 :    fill a wine cup for sb; raise one's wine cup
• "任凭她借酒消愁 一次一次 一点一滴" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "把酒接风" 英文翻译 :    pour out the wine of welcome
• "把酒问月" 英文翻译 :    full moon
• "把酒言欢" 英文翻译 :    take up the wine cup and chat merrily -- union of friends
• "解忧消愁" 英文翻译 :    dissipate sorrow; allay grief [sorrow]; relieve sb. from anxiety
• "酒消百愁" 英文翻译 :    all anxieties [worries; sorrows] are drowned in the cup
• "啤酒消费" 英文翻译 :    beer consumption
• "啤酒消浑酶" 英文翻译 :    beer haze removing enzyme
• "消愁解闷" 英文翻译 :    relieve the loneliness and grief; banish boredom; disencumber one's mind of care; divert oneself from boredom; dispel depression [melancholy]; dispel melancholy and worry; end all care
• "消愁破闷" 英文翻译 :    dispel melancholy and break the thrall of boredom
• "以酒消(愁)" 英文翻译 :    drink down
• "我要消愁解闷" 英文翻译 :    i'll drown my sorrows
• "劝某人把酒喝完" 英文翻译 :    encouraging someone to finish a drink
• "他把酒都喝完了" 英文翻译 :    he drank down the wine
• "导游把酒与一公升液体混合的罪过掩饰起来" 英文翻译 :    the guide disguised his guilty of mixing the liquor with a liter of liquid
• "她把酒瓶放在了头上并扣动了手枪的扳机" 英文翻译 :    she put that bottle to her head and pulled the trigger
• "把旧毛衣拆了重新织一下" 英文翻译 :    unravel an old sweater and reknit it
• "把旧物折价添钱换线的" 英文翻译 :    trade in
• "把拒于门外" 英文翻译 :    close the door to
• "把经济和社会发展转到科学发展的轨道" 英文翻译 :    shift economic and social development to the track of scientific development
• "把巨大的海怪从沉睡中惊醒" 英文翻译 :    rousing up a mighty monster from his sleep