把酒的英文

• fill a wine cup for sb
• raise one's wine cup

• "把酒接风" 英文翻译 :    pour out the wine of welcome
• "把酒问月" 英文翻译 :    full moon
• "把酒消愁" 英文翻译 :    take to drinking to forget one's sorrows; drown one's worries in drink [wine]
• "把酒言欢" 英文翻译 :    take up the wine cup and chat merrily -- union of friends
• "劝某人把酒喝完" 英文翻译 :    encouraging someone to finish a drink
• "他把酒都喝完了" 英文翻译 :    he drank down the wine
• "导游把酒与一公升液体混合的罪过掩饰起来" 英文翻译 :    the guide disguised his guilty of mixing the liquor with a liter of liquid
• "她把酒瓶放在了头上并扣动了手枪的扳机" 英文翻译 :    she put that bottle to her head and pulled the trigger
• "把经济和社会发展转到科学发展的轨道" 英文翻译 :    shift economic and social development to the track of scientific development
• "把精力放到义务工作上" 英文翻译 :    canalize one's energies into voluntary work
• "把惊马截住" 英文翻译 :    stop a bolting horse
• "把劲儿使在刀口上" 英文翻译 :    bring efforts to bear on the right spot cut
• "把旧毛衣拆了重新织一下" 英文翻译 :    unravel an old sweater and reknit it
• "把进行到底" 英文翻译 :    carry sth through to the end

• He tried to soak out the alcohol in a hot bath .
  他试图用热水浴把酒精泡掉。
• He gave her the drink and they clinked glasses .
  他把酒递给她，他们碰了碰杯。
• Then there is the table to lay and the wine to cool .
  还得摆上餐具，把酒冰镇一下。
• Leave the wine on a shelf for a week to settle it .
  把酒搁在架子上放一个星期好让它澄清。
• They balanced the glasses on the rail of the veranda .
  他们把酒杯小心地放在阳台的栏杆上。
• The duke downed his drink .
  公爵把酒一饮而尽。
• She extended her glass .
  她把酒杯递过去。
• He was holding his glass and thinking of many years ago .
  他把酒杯拿在手里，正在想着许多年以前的事情。
• Thomas hudson put the drink down in the shade and stood up .
  托马斯赫德森把酒杯放回阴凉的角落里，站了起来。
• "have some whisky," returned cronshaw, passing over the bottle .
  “那就来点儿威士忌吧。”克朗肖把酒瓶子递过来说。

• 把酒的泰文
• 把酒的法语：动 1.tenir à la main un verre de vin;lever son verre 2.inviter à boire;trinquer~言欢causer amicalement en trinquant
• 把酒的日语：杯を持ち上げる.杯を挙げる.酒をすすめる. 为客人把酒／客に酒をすすめる.
• 把酒的韩语：[동사] (1)술잔을 들다[잡다]. ＝[把盏] (2)술을 권하다. ＝[行xíng酒]
• 把酒的俄语：pinyin:bǎjiǔ 1) держать в руках чашу с вином 2) поднести чару вина (напр. в жертву богам, главе рода)
• 把酒什么意思：bǎjiǔ 〈书〉端起酒杯：～临风ㄧ～问青天。