借酒消愁的英文

• drink down
• drown one's sorrowsv
• drown one’s sorrows

• "任凭他借酒消愁" 英文翻译 :    we watched him drink his pain away a little at a time
• "任凭她借酒消愁" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "任凭她借酒消愁 一次一次 一点一滴" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "把酒消愁" 英文翻译 :    take to drinking to forget one's sorrows; drown one's worries in drink [wine]
• "将酒消愁" 英文翻译 :    drown one's worries in drink; take to drinking to forget one's sorrows
• "借酒浇愁" 英文翻译 :    drown one's sorrows [cares] in wine; dispel melancholy by drinks; drown one's worries in drink; take to drinking to forget one's sorrows
• "他借酒浇愁" 英文翻译 :    he drowned his cares in wine
• "解忧消愁" 英文翻译 :    dissipate sorrow; allay grief [sorrow]; relieve sb. from anxiety
• "酒消百愁" 英文翻译 :    all anxieties [worries; sorrows] are drowned in the cup
• "啤酒消费" 英文翻译 :    beer consumption
• "啤酒消浑酶" 英文翻译 :    beer haze removing enzyme
• "消愁解闷" 英文翻译 :    relieve the loneliness and grief; banish boredom; disencumber one's mind of care; divert oneself from boredom; dispel depression [melancholy]; dispel melancholy and worry; end all care
• "消愁破闷" 英文翻译 :    dispel melancholy and break the thrall of boredom
• "以酒消(愁)" 英文翻译 :    drink down
• "我要消愁解闷" 英文翻译 :    i'll drown my sorrows
• "借据" 英文翻译 :    receipt for a loan (iou); certificate of indebtedness; debt on bond; evidence of debt
• "借据 借票" 英文翻译 :    duebill
• "借镜" 英文翻译 :    mirror
• "借据 一年期的公债" 英文翻译 :    certificateofindebtness
• "借境脚本" 英文翻译 :    ripomatic/stealomatic storyboard
• "借据, 国库券" 英文翻译 :    certificate of indebtedness
• "借景抒情" 英文翻译 :    take advantage of a scene to express one's emotion
• "借据, 借条" 英文翻译 :    i owe you; iou
• "借景" 英文翻译 :    borrowed scenery, view borrowing; borrowed scenery,view borrowing; borrowing space

• He drowned in his sorrows because he lost a lot of money in the stock market .
  他借酒消愁，因为他在股票市场赔了大钱。
• He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives .
  他看起来象个游手好闲之辈，整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁。
• Do not drink or abuse alcohol to cope with life ' s problems
  不要因为生活中遇到麻烦而借酒消愁。
• Men often resort to alcohol when they feel stressful
  男性面对精神压力的时候，时常会借酒消愁。
• He used to drink down sorrow
  他曾经借酒消愁。
• Epic action drama . set in japan during the 1870s , the last samurai tells the story of capt . nathan algren tom cruise , a respected american military
  故事发生在1876年，退伍军人尼敦艾格林上尉汤告鲁斯饰在战争中经历种种血腥场面，身心脆弱，终日借酒消愁。
• Franz and albert were like men who , to drive away a violent sorrow , have recourse to wine , and who , as they drink and become intoxicated , feel a thick veil drawn between the past and the present
  弗兰兹和阿尔贝象借酒消愁的人一样，在喝醉了之后，觉得有一重厚厚的纱幕隔开了过去和现在。
• " however , contrary to popular belief , we also found that excessive levels of alcohol enhanced memories of highly emotional stimuli , meaning the concept of ` drinking to forget ' is unlikely to be true
  “然而，我们还发现，与普遍观点相反，过度饮酒能够强化人对高强度情感刺激的记忆，也就是说‘借酒消愁’并不能奏效。 ”
• Twenty - six of those pounds are set to go on gambling , but that still leaves 34 , which break down as 13 on food and drink , five on transportation , and 12 on boozy celebration or sorrows - drowning , depending on the result
  调查显示，其中26英镑将用于赌博，剩下34英镑中餐饮费13英镑，交通费5英镑，还有12英镑用来喝酒庆祝或借酒消愁，那就要视比赛结果而定了。
• Set in japan during the 1870s , the last samurai tells the story of capt . nathan algren tom cruise , a respected american military officer hired by the emperor of japan to train the country s first army in the art of modern warfare
  故事发生在1876年，退伍军人尼敦艾格林上尉汤告鲁斯饰在战争中经历种种血腥场面，身心脆弱，终日借酒消愁。在偶然机会下，被日本政府邀请担任军事顾问，协助天皇把东瀛武士训练成现代化士兵。

• 借酒消愁的法语：noyer son chagrin dans l'alcool