任凭的英文

• 1.(听凭) at one's convenience; at one's discretion
  短语和例子
  任凭感情支配 give way to [dictated by] the mood of the moment; blindly obey the mood of the moment; 这事不能任凭他一人决定。 this shouldn't be left entirely to his discretion.2.(不管) no matter (how, what, etc.); despite
  短语和例子
  任凭问题多复杂，我们也能弄清楚。 we can solve the problem no matter how complicated it is. 任凭你怎么说, 事实总是事实。 whatever you say, facts are facts

• "任凭摆布" 英文翻译 :    as clay in the hands of the potter
• "任凭处理" 英文翻译 :    the discretion of
• "任凭感情支配" 英文翻译 :    give way to the mood of the moment
• "任凭…的摆布，完全受…的支配" 英文翻译 :    at the mercy of
• "任凭他借酒消愁" 英文翻译 :    we watched him drink his pain away a little at a time
• "任凭她借酒消愁" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "完全受…支配，任凭…的摆布" 英文翻译 :    at the mercy of
• "任凭风浪起,稳坐钓鱼船" 英文翻译 :    sit tight in the fishing boat despite the rising wind and waveshold one's ground despite pressure or opposition
• "任凭风浪起稳坐钓鱼船" 英文翻译 :    hold one's ground despite pressure or opposition
• "她不会下来，任凭我如何呼喊" 英文翻译 :    she will not come down to me, loud though i cry
• "完全受…支配，任凭…摆布，在…掌握中" 英文翻译 :    at the mercy of
• "这事不能任凭他一人决定" 英文翻译 :    this shouldn't be left entirely to his discretion. no matter
• "任凭你怎么说事实总是事实" 英文翻译 :    whatever you say facts are facts
• "任凭她借酒消愁 一次一次 一点一滴" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "任凭问题多复杂我们也能弄清楚" 英文翻译 :    we can solve the problem no matter how complicated it is
• "任凭资产阶级思想泛滥是不成的" 英文翻译 :    bourgeois ideas must not be allowed to spread unchecked
• "完全受什么的支配，任凭什么的摆布" 英文翻译 :    at the mercy of
• "获救的无情男子真的任凭燃油从薄纱中流出" 英文翻译 :    it was true that the rescued cruel man let fuel oil issue from the tissue
• "任平" 英文翻译 :    jinpei
• "任萍" 英文翻译 :    ping ren
• "任彭年" 英文翻译 :    pengnian ren
• "任沛德" 英文翻译 :    lester embree
• "任佩瑜" 英文翻译 :    ren peiyu

• Well, the place is at your disposal, anyway .
  哦，反正这个房间任凭你使用。
• This shouldn't be left entirely to his discretion .
  这事不能任凭他一人决定。
• Don't let him bulldoze you .
  别任凭他摆布你。
• We can solve the problem no matter how complicated it is .
  任凭问题多复杂，我们也能弄清楚。
• If she fled to the uttermost parts of the earth i should pursue her .
  任凭她逃到天涯海角，我也要穷追不舍。
• If you export nothing but raw materials, you're at the mercy of world prices .
  要是你除了原料，什么都不出口，你就只能任凭世界行市来摆布。
• I wanna take your misery , replace it with happiness
  任凭自己幻想一切关于我和你
• The prisoner is left to rot in the jail
  这个囚徒被投入监狱任凭他渐渐消瘦下去。

• 任凭的泰文
• 任凭的法语：介 1.au gré de;à sa guise;à volonté;à discrétion这件事~他去作主吧.nous laisserons l'affaire à sa discrétion. 2.malgré;bien que~我怎么努力,他总是不满意.quels que soient mes efforts,mon travail ne le satisfait pas.
• 任凭的日语：（Ⅰ）…の判断に任せる.自由に任せる.意のままにさせる.▼多くは第二人称の代詞を目的語にとる. 这件事如何 rúhé 处理,任凭你自己作主／この事をどう処理するかは君の判断に任せる. 如果失败,任凭处理 chǔlǐ ／もし失敗したら,処置はご自由に. 这事不能任凭他一个人决定／これは彼の一存で決めさせるわけにはいかない. （Ⅱ）〔接続詞〕 （1）…にせよ.…であれ.…だって.▼主語の前に用いる.後...
• 任凭的韩语：(1)[동사] 자유에 맡기다. 마음대로 하게 하다. 这事不能任凭他一人决定; 이 일은 그 혼자 마음대로 결정하도록 내버려 둘 수는 없다 (2)[접속사] …일지라도. …하여도. …하더라도. [주로 ‘也’와 호응함] 任凭什么困难也阻挡不住我们; 어떠한 어려움도 우리를 가로막지 못한다 任凭你怎么说, 事实总是事实; 네가 어떻게 말을 하더라도 어쨌든 사실은 사실...
• 任凭的俄语：[rènpíng] 1) как угодно; по собственному усмотрению 2) как (бы) ни; какой бы ни
• 任凭的阿拉伯语：رغم;
• 任凭什么意思：rènpíng ①听凭：去还是不去，～你自己ㄧ～风浪起，稳坐钓鱼船。 ②不论；不管：～什么困难也阻挡不住我们。