丧气的英文

• [口语] (倒霉; 不吉利) be unlucky; be out of luck; have bad luck

• "丧气的" 英文翻译 :    despondent
• "丧气地" 英文翻译 :    despondently
• "丧气话" 英文翻译 :    demoralizing words
• "垂头丧气" 英文翻译 :    become dejected and despondent; be downcast (in spirit); be in low spirits; be weighed down; bow one's head with sorrow; bury one's dejected; look [become] crestfallen; lose one's spirits; hang one's head; hang one's head in dismay; have (a fit of) the mopes; head in dejection; mope oneself away; sink one's head upon one's breast; with the tail between the legs
• "垂头丧气的" 英文翻译 :    bleak; blue about the gills crestfallen downhearted; downhearted
• "垂头丧气地" 英文翻译 :    mopishly
• "灰心丧气" 英文翻译 :    get disheartened [disappointed]; get discouraged; feel depressed; lose heart or become dispirited 别让失败使你灰心丧气。 don't let defeat fill you with gloom
• "灰心丧气的" 英文翻译 :    deflated
• "令人丧气的" 英文翻译 :    discouraging
• "神丧气沮" 英文翻译 :    be in low spirits and discouraged
• "受挫，灰心丧气" 英文翻译 :    frustrate
• "说丧气话" 英文翻译 :    calamity howling
• "心丧气沮" 英文翻译 :    the heart mourns and spirit spoils
• "说丧气话的人" 英文翻译 :    a prophet of doom
• "怎么垂头丧气" 英文翻译 :    why so blue
• "不要为此灰心丧气" 英文翻译 :    don’t let this get you down
• "垂头丧气, 神情沮丧" 英文翻译 :    fell down in the dumps /be down in the dumps
• "垂头丧气，深情沮丧" 英文翻译 :    be down in dumps
• "垂头丧气的 欢悦的" 英文翻译 :    crestfallen exultant
• "垂头丧气的, 沮丧的" 英文翻译 :    blue about the gills
• "垂头丧气的样子" 英文翻译 :    hang dog look
• "神色沮丧, 垂头丧气" 英文翻译 :    down in the chops
• "使…失望，使人垂头丧气" 英文翻译 :    let down
• "使某人垂头丧气" 英文翻译 :    break sb.'s spirit
• "丧偶者" 英文翻译 :    widow widower
• "丧偶悲歌" 英文翻译 :    widow

• The thick shoulders sagged in misery .
  那厚实的双肩丧气地耷拉了下来。
• I never knew him to say a cross word .
  我从来没听他说过一句丧气话。
• Drink up and quit all this remorse talk .
  干了这一杯。不说这些丧气话了。
• Oh, who the devil started this funeral talk ?
  哦，谁开的头引起这番丧气话的？
• Ismay came back and reported the bleak news .
  伊斯梅回来报告了令人丧气的消息。
• "the hat looks rather come down," said paul .
  “这顶帽子看上去真丧气，”保罗说。
• He felt disheartened , as he had failed in the examination .
  考试失误，他觉得很丧气。
• He was a young man with furtive eyes and a sullen look .
  这人很年青，贼眉鼠眼，满脸丧气。
• He was too weary and disheartened to lie more .
  他实在太疲倦，太丧气，不想把谎话继续撒下去。
• Did you ever hear of such a discouraging series of events ?
  有谁听说过这么一连串叫人丧气的事吗？

• 丧气的泰文
• 丧气的法语：动 perdre courage;être découragé;être abattu~话paroles démoralisantes;propos décourageants
• 丧气的日语：〈口〉（＝倒霉 dǎo//méi ）運が悪い.縁起が悪い. 今天真丧气,一出门就摔了个跟头／きょうはどうも日が悪い,家を出たとたん,転んでしまった. 少说丧气话／縁起でもないことを言うな.
• 丧气的韩语：불행한
• 丧气的俄语：I [sàngqì] падать духом, унывать II [sàngqi] не везёт; несчастье
• 丧气的印尼文：tidak beruntung;
• 丧气什么意思：sàng qì 因事情不顺利而情绪低落：灰心～│垂头～。 ◆ 丧气 sàng qi 倒霉；不吉利：～话。