垂头丧气的英文

• become dejected and despondent; be downcast (in spirit); be in low spirits; be weighed down; bow one's head with sorrow; bury one's dejected; look [become] crestfallen; lose one's spirits; hang one's head; hang one's head in dismay; have (a fit of) the mopes; head in dejection; mope oneself away; sink one's head upon one's breast; with the tail between the legs

• "垂头丧气的" 英文翻译 :    bleak; blue about the gills crestfallen downhearted; downhearted
• "垂头丧气地" 英文翻译 :    mopishly
• "怎么垂头丧气" 英文翻译 :    why so blue
• "垂头丧气, 神情沮丧" 英文翻译 :    fell down in the dumps /be down in the dumps
• "垂头丧气，深情沮丧" 英文翻译 :    be down in dumps
• "垂头丧气的 欢悦的" 英文翻译 :    crestfallen exultant
• "垂头丧气的, 沮丧的" 英文翻译 :    blue about the gills
• "垂头丧气的样子" 英文翻译 :    hang dog look
• "神色沮丧, 垂头丧气" 英文翻译 :    down in the chops
• "使…失望，使人垂头丧气" 英文翻译 :    let down
• "使某人垂头丧气" 英文翻译 :    break sb.'s spirit
• "因某事而垂头丧气" 英文翻译 :    be weighted down with sth
• "忧 幕垂头丧气的" 英文翻译 :    mopish
• "不要因为悲伤而垂头丧气" 英文翻译 :    don't hang your head in sorrow
• "抬起头来！（意指：别垂头丧气！）" 英文翻译 :    hold up your head
• "我在路上漫无目的,垂头丧气" 英文翻译 :    i've been walking' around with my head hanging down
• "因选举结果而垂头丧气" 英文翻译 :    depressed about the election results
• "感到倒霉而愤愤不平, 垂头丧气" 英文翻译 :    feel sorry for oneself
• "垂头" 英文翻译 :    nutation
• "丧气" 英文翻译 :    [口语] (倒霉; 不吉利) be unlucky; be out of luck; have bad luck
• "垂头病" 英文翻译 :    kubisagari; kubisgari
• "下垂头" 英文翻译 :    sinking crown
• "丧气的" 英文翻译 :    despondent
• "丧气地" 英文翻译 :    despondently
• "垂头单位" 英文翻译 :    head-drop unit
• "垂体憩室" 英文翻译 :    rathkespouch

• Some people were staring gloomily about .
  有的人垂头丧气，茫然四顾。
• I was down at the foot again in a moment .
  一时我又垂头丧气之极了。
• Yossarian slumped with disappointment .
  尤索林垂头丧气，失望已极。
• What is young thomas in the dumps about ?
  小汤玛斯为什么那样垂头丧气？
• For that day at least he lost heart .
  至少这一天他是垂头丧气的。
• He could do nothing but go sadly back to bed .
  他只好垂头丧气地回家睡觉。
• They bowed their heads and cast down their eyes .
  他们无精打彩，垂头丧气。
• The man looked broken--absolutely crushed .
  这人看上去垂头丧气的--完全垮啦。
• The old man seemed dejected and spiritless .
  那老汉显出一副垂头丧气的潦倒相。
• He refused, looking more sick than ever .
  他拒绝了，看起来比往常还要垂头丧气。

• 垂头丧气的泰文
• 垂头丧气的法语：形 avoir l'air abattu,la tête baissée;avoir l'air découragé;être déprimé
• 垂头丧气的日语：〈成〉しょんぼりと元気のないさま.がっかりしてうなだれるさま. 『比較』垂头丧气:灰心huīxīn丧气“垂头丧气”は一時的な失意や落胆の様子を形容し,“灰心丧气”は長時間にわたる意気消沈や失望の気持ちを形容する.
• 垂头丧气的韩语：【성어】 풀이 죽고 기가 꺾이다. 의기소침하다. 用不着一遇到困难就垂头丧气嘛; 곤란에 직면했다고 의기소침할 필요는 없는 거야 ＝[垂头搨翼] [低dī头丧气]
• 垂头丧气的俄语：pinyin:chuítóusàngqì повесить голову и пасть духом
• 垂头丧气的印尼文：bersedih hati; murung; sangat kecewa;
• 垂头丧气什么意思：chuí tóu sàng qì 【解释】形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。 【出处】唐·韩愈《送穷文》：“主人于是垂头丧气，上手称谢。” 【示例】李德才一口回绝说情的事，运涛～走出来。（梁斌《红旗谱》十三） 【拼音码】ctsq 【灯谜面】挨了棒的狗；高粱秆上挂个破皮球临死打瞌睡 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容受挫折无精打采的样子 【英文】down in the h...