丧气话的英文

• demoralizing words

• "丧气"英文翻译    be unlucky; be out of luck; ...
• "话"英文翻译    word; talk
• "说丧气话" 英文翻译 :    calamity howling
• "说丧气话的人" 英文翻译 :    a prophet of doom
• "丧气" 英文翻译 :    [口语] (倒霉; 不吉利) be unlucky; be out of luck; have bad luck
• "丧气的" 英文翻译 :    despondent
• "丧气地" 英文翻译 :    despondently
• "垂头丧气" 英文翻译 :    become dejected and despondent; be downcast (in spirit); be in low spirits; be weighed down; bow one's head with sorrow; bury one's dejected; look [become] crestfallen; lose one's spirits; hang one's head; hang one's head in dismay; have (a fit of) the mopes; head in dejection; mope oneself away; sink one's head upon one's breast; with the tail between the legs
• "垂头丧气的" 英文翻译 :    bleak; blue about the gills crestfallen downhearted; downhearted
• "垂头丧气地" 英文翻译 :    mopishly
• "灰心丧气" 英文翻译 :    get disheartened [disappointed]; get discouraged; feel depressed; lose heart or become dispirited 别让失败使你灰心丧气。 don't let defeat fill you with gloom
• "灰心丧气的" 英文翻译 :    deflated
• "令人丧气的" 英文翻译 :    discouraging
• "神丧气沮" 英文翻译 :    be in low spirits and discouraged
• "受挫，灰心丧气" 英文翻译 :    frustrate
• "心丧气沮" 英文翻译 :    the heart mourns and spirit spoils
• "怎么垂头丧气" 英文翻译 :    why so blue
• "临走时说的一句气话" 英文翻译 :    a parting shot
• "不要为此灰心丧气" 英文翻译 :    don’t let this get you down
• "垂头丧气, 神情沮丧" 英文翻译 :    fell down in the dumps /be down in the dumps
• "垂头丧气，深情沮丧" 英文翻译 :    be down in dumps
• "垂头丧气的 欢悦的" 英文翻译 :    crestfallen exultant
• "垂头丧气的, 沮丧的" 英文翻译 :    blue about the gills
• "垂头丧气的样子" 英文翻译 :    hang dog look
• "神色沮丧, 垂头丧气" 英文翻译 :    down in the chops

• I never knew him to say a cross word .
  我从来没听他说过一句丧气话。
• Drink up and quit all this remorse talk .
  干了这一杯。不说这些丧气话了。
• Oh, who the devil started this funeral talk ?
  哦，谁开的头引起这番丧气话的？
• No time to get depressed
  没时间说丧气话了
• A prophet of doom
  说丧气话的人

• 丧气话的法语：paroles démoralisantes;propos décourageant
• 丧气话的韩语：[명사] 불길한 이야기. 재수 없는 이야기. 过年的时候, 得图个吉利, 千万别说丧气话; 설을 쇨 때는 행운이 들기를 바라므로 절대로 불길한 말을 해서는 안 된다
• 丧气话什么意思：sàngqìhuà [demoralizing word] 丧失自信心、削弱勇气或志气的话语