丧气的俄文

• I
  [sàngqì]
  падать духом, унывать
  II
  [sàngqi]
  не везёт; несчастье

• "垂头丧气" 俄文翻译 :    pinyin:chuítóusàngqìповесить голову и пасть духом
• "灰心丧气" 俄文翻译 :    pinyin:huīxīnsàngqìпотерять всякую веру, прийти в полную растерянность; совершенно пасть духом
• "丧榜" 俄文翻译 :    pinyin:sāngbǎngобъявление о кончине
• "丧棚" 俄文翻译 :    pinyin:sāngpéngтраурный навес (воздвигаемый во дворе дома, где находится покойник; под ним принимают приходящих с визитами соболезнования)
• "丧沮" 俄文翻译 :    pinyin:sàngjūпотерять присутствие духа, быть деморализованным; унылый, подавленный
• "丧权辱国" 俄文翻译 :    [sàngquán rǔguó] обр. национальный позор; полностью утратить суверенные права
• "丧煞" 俄文翻译 :    pinyin:sāngshàмиф. посещение душой умершего места смерти
• "丧权" 俄文翻译 :    pinyin:sàngquánутратить права (суверенитет)
• "丧礼" 俄文翻译 :    [sānglǐ] похороны (обряд)
• "丧服" 俄文翻译 :    [sāngfú] траурное одеяние; траур
• "丧礼的" 俄文翻译 :    похоронный

• 他们的挫折感和失望情绪令人灰心丧气。
  Было чрезвычайно тяжело видеть их отчаяние и разочарование.
• 我们一直面临的挑战仍然令人灰心丧气。
  По-прежнему значительны вызовы, всегда стоявшие перед нами.
• 我们绝不应该感到灰心丧气。
  Мы не должны терять надежду.
• 全面形势继续令人灰心丧气。
  Положение по-прежнему не внушает оптимизма.
• 然而，不能因为儿童的生命岌岌可危就灰心丧气。
  Однако нельзя опускать руки, когда на кону стоят детские жизни.
• 适当的职业规划,是减少灰心丧气现象的重要手段。
  Должное планирование карьеры является важным средством сокращения проблемы возможного разочарования.
• 我们决不能够丧气。
  Но мы не должны обескураживаться.
• 我再次重申，新西兰认为悲观丧气、停滞不前是没有出路的。
  И нельзя, конечно, возлагать всю вину только на нее.
• 以上是加拿大代表团在这段令人丧气的日子里所抱持的态度。
  Вот те позиции, которыми руководствуется делегация Канады в эти удручающие дни.
• 十年过去了，今天重复地审议这一局势似乎令人灰心丧气。
  Тот факт, что по прошествии десятилетия ситуация мало изменилась, мог бы настроить на пессимистический лад.

• 丧气的泰文
• 丧气的英语：[口语] (倒霉; 不吉利) be unlucky; be out of luck; have bad luck
• 丧气的法语：动 perdre courage;être découragé;être abattu~话paroles démoralisantes;propos décourageants
• 丧气的日语：〈口〉（＝倒霉 dǎo//méi ）運が悪い.縁起が悪い. 今天真丧气,一出门就摔了个跟头／きょうはどうも日が悪い,家を出たとたん,転んでしまった. 少说丧气话／縁起でもないことを言うな.
• 丧气的韩语：불행한
• 丧气的印尼文：tidak beruntung;
• 丧气什么意思：sàng qì 因事情不顺利而情绪低落：灰心～│垂头～。 ◆ 丧气 sàng qi 倒霉；不吉利：～话。