两者不能兼得的英文

• eat one's cake and have it

• "不能"英文翻译    cannot; must not; should not ...
• "兼"英文翻译    double; twice
• "得"英文翻译    need
• "两者不可兼得" 英文翻译 :    can't eat one's cake and have it (too); can't have one's cake and eat it 罗杰下不了决心是上大学还是找工作, 两者不可兼得。 roger can't make up his mind whether to go to college or get a job. you can't eat your cake and have it, too
• "不能兼而有之" 英文翻译 :    can't have it both ways; can't have it both ways
• "两者不可偏废" 英文翻译 :    neither can be neglected
• "二者不能相比" 英文翻译 :    there is no comparison between the two
• "二者不能截然分开" 英文翻译 :    no hard and fast line can be drawn between the two
• "两者不相上下, 没有什么好挑的" 英文翻译 :    to choose between
• "两者" 英文翻译 :    between; both sides|things
• "讨饭者不能挑肥拣瘦" 英文翻译 :    beggars can’t be choosers
• "功能兼容性" 英文翻译 :    functional compatibility
• "依靠别人的被赡养者不能独立生活" 英文翻译 :    the dependent dependant can’t live independently
• "后两者" 英文翻译 :    the latter two
• "将两者" 英文翻译 :    feminism and eco-feminism
• "两者的" 英文翻译 :    both
• "两者都" 英文翻译 :    both…and
• "两者间" 英文翻译 :    tween
• "来者不善,善者不来" 英文翻译 :    The one who is coming surely has bad intentionswith good intent would not come.He who has come comes with ill intent and is certainly not on virtue bent.He who has come is surely strong or he'd never have come along.Those who have come are not friendlythose who are friendly have not come.
• "来者不善善者不来" 英文翻译 :    with good intent would not come
• "鱼和熊掌不可兼得" 英文翻译 :    you can’t have your cake and eatit too
• "鱼与熊掌,不可兼得" 英文翻译 :    one cannot serve God and Mammon.unable to make up one's mind as to which of two desirable things to choose
• "鱼与熊掌不得兼得" 英文翻译 :    you cannot sell the cow and drink the milk
• "鱼与熊掌不可兼得" 英文翻译 :    one cannot serve god and mammon; you can not sell the cow and drink the milk; you can’t have your cake and eat it, too
• "不能" 英文翻译 :    cannot; must not; should not; unable 不能奏效 cannot succeed; 不能比较 incomparable; 不能并存 be incompatible with ...; cannot exist side by side; 不能忍耐 lose all patience; 不能容忍 cannot tolerate; intolerable; 不能自己 cannot control one's passion; 他因健康原因而不能工作。 his poor health incapacitated him for work (from working). 他不能与人为善, 使得大家都讨厌他。 his incapacity for kindness makes everybody dislike him. 我们决不能一见成绩就自满起来。 we must not become complacent the moment we have some success