来者不善,善者不来的英文

• The one who is coming surely has bad intentions
  with good intent would not come.
  He who has come comes with ill intent and is certainly not on virtue bent.
  He who has come is surely strong or he'd never have come along.
  Those who have come are not friendly
  those who are friendly have not come.
  

• "善"英文翻译    good
• "不"英文翻译    a block of wood
• "来"英文翻译    come; arrive
• "来者不善善者不来" 英文翻译 :    with good intent would not come
• "来者不善" 英文翻译 :    comin' at ya
• "来者不拒" 英文翻译 :    refuse nobody; all are welcome.; all comers are welcome.; all's fish that comes to one's net.; keep opendoors; keep an open house; comers are not refused admission.; grant favour to whoever asks for it; no comer is rejected.; none will be turned away.; (be) open to all; refuse nobody's request [offer]; whoever comes will be welcome
• "善始者不善终" 英文翻译 :    a bad beginning makes a bad ending
• "不善始者不善终" 英文翻译 :    a bad beginning makes a bad ending; a bad thing never dies
• "不知者不罪" 英文翻译 :    no blame attaches to the unconscious doer of wrong.; ignorance can be forgiven
• "或者不如说" 英文翻译 :    or rather
• "往者不可追" 英文翻译 :    that which is past is lost and irrecoverable.; what is done cannot be undone
• "往者不可谏" 英文翻译 :    as to the past reproof is useless.; it is no use crying over spilt milk.; the past is past reproof.; things past cannot be reconciled
• "贤者不惑也" 英文翻译 :    the wise man has no perplexities
• "寻隐者不遇" 英文翻译 :    a note left for an absent ecluse
• "勇者不惧" 英文翻译 :    the courageous are free from fear.; bravery admits of no fear
• "愿者不难" 英文翻译 :    what we do willingly is easy; when in rome do as the romans do
• "知者不惑" 英文翻译 :    the wise man has no perplexity
• "智者不惑" 英文翻译 :    a wise man cannot be misled.; the wise is free from perplexities
• "作者不祥的" 英文翻译 :    authorless
• "作者不详" 英文翻译 :    by an anonymous authorauthorship unknown
• "作者不详的" 英文翻译 :    anonymous; authorless; unfathered
• "使二者不和, 使二者不一致" 英文翻译 :    set the two at odds
• "二者不可偏废" 英文翻译 :    neither should be overemphasized at the expense of the other
• "二者不能相比" 英文翻译 :    there is no comparison between the two
• "饥者不得择食" 英文翻译 :    beggars must not be choosers

• 来者不善,善者不来的日语：〈成〉来る者はみなしたたか者で,腰抜けは来ない.来る者はみな悪意を抱いているやつばかりだ.▼来る者に対する油断を戒める言葉.意味の重点は前半にあり,“来者不善”を単独で用いることもある.