来者不善,善者不来的日文

• 〈成〉来る者はみなしたたか者で,腰抜けは来ない.来る者はみな悪意を抱いているやつばかりだ.▼来る者に対する油断を戒める言葉.意味の重点は前半にあり,“来者不善”を単独で用いることもある.

• "来者不善"日文翻译    きたからにはそうとうなやつだ 来たからには相 当 な奴 だ
• "善"日文翻译    （1）（?恶 è ）善.善良（である）.慈悲?同情心?思いやり（に富む...
• "者"日文翻译    （Ⅰ）〔助詞〕 （1）人.事.物.所.▼形容詞や動詞の後につけて,その...
• "不来"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来られないことを示...
• "来者不善" 日文翻译 :    きたからにはそうとうなやつだ 来たからには相 当 な奴 だ
• "来者不拒" 日文翻译 :    〈成〉来る者は拒まず.来るのは自由だ.
• "去者不留、来者不拒" 日文翻译 :    "qu4zhe3bu4liu2lai2zhe3bu4ju2" 来る者は拒まず．去る者は追わず
• "作者不详" 日文翻译 :    zuo4zhe3bu4xiang2 作者不明
• "作者不详的" 日文翻译 :    アノニマス
• "智者不惑" 日文翻译 :    zhi4zhe3bu4huo4 知者は惑わず
• "追二兔者不得一兔" 日文翻译 :    zhui1er4tu4zhe3bu4de2yi1tu2 二兔追う者は一兔をも得ず
• "来者" 日文翻译 :    〈書〉未来.将来. 悟 wù 已往之不谏 jiàn ,知来者之可追 zhuī ／過ぎ去ったことはあきらめざるを得ないが,将来のことはまだ戒められるはずだ.
• "不善" 日文翻译 :    （1）よくない.悪い. 经营不善／経営の仕方が悪い. 他的来意不善,你要多加小心／彼は下心があってやって来たのだから,十分気をつけろよ. （2）…するのがまずい.…するのが下手である. 不善经营／経営が下手である.（3）〈方〉ばかにならない.相当なものだ. 别看他平时少言少语,但在会上讲起话来可真不善／彼はふだんは口数が少ないが,会議でしゃべりだしたらなかなかの弁舌だ.
• "不来" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来られないことを示す. 你说拿ˉ不来,我可不相信／君が持って来られないといっても信じられない. 我催cuī了好几次,还要ˉ不来／ぼくは何度も催促したんだが,まだもらえない.（b）習慣から,また経験?習練が足りないため慣れておらず,できないという意を表す. 日本酒我喝ˉ不来／日本酒は（飲みつけていないので）飲めない. 麻将májiàng,我打ˉ不来／マージャンは私はだめです. 这样损sǔn人利己的事,我做ˉ不来／そんな欲深いことは私にはできません.（c）融和できないという意を表す.動詞は“谈、合、处chǔ、说”などの若干のものに限る. 这两个人恐怕kǒngpà合ˉ不来／この二人はおそらくうまくいかないだろう. 我们俩本来说ˉ不来／私たち二人はもともと話が合わない.
• "上不来" 日文翻译 :    〈方〉気が合わない. 这个人个性 gèxìng 太强,跟谁也上不来／この人は個性が強すぎて,だれとも馬が合わない.
• "下不来" 日文翻译 :    （1）降りられない. （2）きまりが悪い.気まずい.引っ込みがつかない. 你这样做真叫人下不来／あなたのこのやり方は実に人に気まずい思いをさせる. （3）（目的を）果たすことができない. 这道墙没有五千块砖 zhuān 下不来／この塀を築くにはれんがが5千枚なくてはだめだ. 做这样的皮大衣两百块钱可下不来／このような毛皮のコートを作るとすれば200元では足りない.
• "不来梅" 日文翻译 :    ブレーメン
• "作不来" 日文翻译 :    むずかしくてできない 難 しくてできない
• "划不来" 日文翻译 :    ひきあわない;そろばんにあわない 引き合わない;算 盤 に合わない
• "医不来" 日文翻译 :    ちりょうできない 治療 できない
• "吃不来" 日文翻译 :    （?吃得来）食べ慣れない.口に合わない.嫌いである. 他吃不来生蒜suàn／彼は生のニンニクが食べられない.
• "合不来" 日文翻译 :    （?合得来 hédelái ）そりが合わない.しっくりしない. 两口子合不来,离婚了／夫婦仲がしっくりしないので別れてしまった.
• "来不来" 日文翻译 :    （＝动不动 dòngbudòng ）ともすれば.どうかすると.▼“就”と呼応する. 他来不来就发脾气 píqi ／あの人はどうかするとすぐにかんしゃくを起こす. 这个孩子来不来就撒谎 sāhuǎng ／この子はすぐにうそをつく.
• "看不来" 日文翻译 :    みたくない;みなれない 見たくない;見慣れない
• "管不来" 日文翻译 :    かまうことができない 構 うことができない

• 来者不善,善者不来的英语：The one who is coming surely has bad intentionswith good intent would not come.He who has come comes with ill intent and is certainly not on virtue bent.He who has come is surely str...