来不来的日文

• （＝动不动 dòngbudòng ）ともすれば.どうかすると.▼“就”と呼応する.
  他来不来就发脾气 píqi ／あの人はどうかするとすぐにかんしゃくを起こす.
  这个孩子来不来就撒谎 sāhuǎng ／この子はすぐにうそをつく.

• "来"日文翻译    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• "不来"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来られないことを示...
• "不来" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来られないことを示す. 你说拿ˉ不来,我可不相信／君が持って来られないといっても信じられない. 我催cuī了好几次,还要ˉ不来／ぼくは何度も催促したんだが,まだもらえない.（b）習慣から,また経験?習練が足りないため慣れておらず,できないという意を表す. 日本酒我喝ˉ不来／日本酒は（飲みつけていないので）飲めない. 麻将májiàng,我打ˉ不来／マージャンは私はだめです. 这样损sǔn人利己的事,我做ˉ不来／そんな欲深いことは私にはできません.（c）融和できないという意を表す.動詞は“谈、合、处chǔ、说”などの若干のものに限る. 这两个人恐怕kǒngpà合ˉ不来／この二人はおそらくうまくいかないだろう. 我们俩本来说ˉ不来／私たち二人はもともと話が合わない.
• "从来不" 日文翻译 :    cong2lai2bu4 これまで～（したことがない）
• "来不了" 日文翻译 :    くることができない;とてもできない 来ることができない;とても出来ない
• "来不及" 日文翻译 :    （?来得及 láidejí ）間に合わない.間がない.追いつかない. 火车十点开,现在已经十点十分了,你再怎么赶也来不及了／汽車は10時発で,今はもう10時10分だから,いくら急いでも間に合いません. 现在再后悔 hòuhuǐ 也来不及了／今さら後悔しても間に合わない. 我还有别的事,来不及到机场去送他了／私は別の用事があるので,空港へ彼を見送りに行く間がない.
• "来不得" 日文翻译 :    …あってはならない.…であってはならない.…してはならない. 知识的问题是一个科学问题,来不得半点的虚伪 xūwěi 和骄傲 jiāo'ào ／知識の問題は科学の問題であって,少しでも虚偽や傲慢があってはならない.
• "上不来" 日文翻译 :    〈方〉気が合わない. 这个人个性 gèxìng 太强,跟谁也上不来／この人は個性が強すぎて,だれとも馬が合わない.
• "下不来" 日文翻译 :    （1）降りられない. （2）きまりが悪い.気まずい.引っ込みがつかない. 你这样做真叫人下不来／あなたのこのやり方は実に人に気まずい思いをさせる. （3）（目的を）果たすことができない. 这道墙没有五千块砖 zhuān 下不来／この塀を築くにはれんがが5千枚なくてはだめだ. 做这样的皮大衣两百块钱可下不来／このような毛皮のコートを作るとすれば200元では足りない.
• "不来梅" 日文翻译 :    ブレーメン
• "作不来" 日文翻译 :    むずかしくてできない 難 しくてできない
• "划不来" 日文翻译 :    ひきあわない;そろばんにあわない 引き合わない;算 盤 に合わない
• "医不来" 日文翻译 :    ちりょうできない 治療 できない
• "吃不来" 日文翻译 :    （?吃得来）食べ慣れない.口に合わない.嫌いである. 他吃不来生蒜suàn／彼は生のニンニクが食べられない.
• "合不来" 日文翻译 :    （?合得来 hédelái ）そりが合わない.しっくりしない. 两口子合不来,离婚了／夫婦仲がしっくりしないので別れてしまった.
• "看不来" 日文翻译 :    みたくない;みなれない 見たくない;見慣れない
• "管不来" 日文翻译 :    かまうことができない 構 うことができない
• "说不来" 日文翻译 :    （1）（?说得来 shuōdelái ,合得来 hédelái ）気が合わない. 两个人有点儿说不来／二人はちょっと馬が合わない. （2）〈方〉うまく言えない.うまく話せない. 他是福建人,说不来普通话／彼は福建省の人で,共通語がうまく話せない.
• "谈不来" 日文翻译 :    （?谈得来 tándelái ）話せない.意見が合わない. 我跟他什么也谈不来／私は彼と何を話しても意見が合わない.
• "起不来" 日文翻译 :    おきられない 起きられない
• "出来不出来" 日文翻译 :    做出的结果参差不一，做得好做得不好
• "出来不申" 日文翻译 :    できもうさず 3 出来不 申 【連語】 (交易所)没有成交
• "带来不幸" 日文翻译 :    ヨナ
• "下不来台" 日文翻译 :    引っ込みがつかない.その場の具合が悪い.メンツが立たない. 他见大家都不赞成 zànchéng 他的意见,觉得有些下不来台／だれ一人彼の意見に賛成するものがないのを見て,彼はちょっとばつが悪かった.
• "不来梅州" 日文翻译 :    ブレーメン州

• 来不来的韩语：(1)올지 안 올지. 来不来由他; 올지 안 올지는 그에게 달려 있다 (2)될지 안 될지. (3)자칫하면. 좌우간. 걸핏하면. 来不来就犯疑心; 걸핏하면 의심하려 든다 (4)할 수 없다. 소용없다. 싫다. 太甜的菜我来不来; 너무 단 음식은 싫다 他要是没有他哥哥作帮手, 家务上有些来不来了; 형의 도움이 없다면, 그는 가계를 유지할 수 없을 것이다