两者不可偏废的英文

• neither can be neglected

• "不可偏废"英文翻译    cannot do one thing and negl ...
• "二者不可偏废" 英文翻译 :    neither should be overemphasized at the expense of the other
• "不可偏废" 英文翻译 :    cannot do one thing and neglect the other; do not emphasize one thing at the expense of the other; neither can be neglected.; neither one must be overemphasized to the neglect of the other.; none is to be stressed to the exclusion of the other.; not to overlook either of two; not to overemphasize one aspect to the neglect of the other
• "两者不可兼得" 英文翻译 :    can't eat one's cake and have it (too); can't have one's cake and eat it 罗杰下不了决心是上大学还是找工作, 两者不可兼得。 roger can't make up his mind whether to go to college or get a job. you can't eat your cake and have it, too
• "两者不能兼得" 英文翻译 :    eat one's cake and have it
• "往者不可追" 英文翻译 :    that which is past is lost and irrecoverable.; what is done cannot be undone
• "往者不可谏" 英文翻译 :    as to the past reproof is useless.; it is no use crying over spilt milk.; the past is past reproof.; things past cannot be reconciled
• "偏废" 英文翻译 :    do one thing and neglect another; emphasize one thing at the expense of another 二者不可偏废。 neither should be overemphasized at the expense of the other
• "失者不可复得" 英文翻译 :    what we do willingly is easy; what's lost is lost
• "你们不可偏向虚无的神" 英文翻译 :    turn ye not unto idols
• "两者不相上下, 没有什么好挑的" 英文翻译 :    to choose between
• "两者" 英文翻译 :    between; both sides|things
• "可偏性" 英文翻译 :    deflectivity
• "偏废不仁" 英文翻译 :    hemiplegia
• "可偏微的" 英文翻译 :    partially differentiable
• "可偏微函数" 英文翻译 :    partially differentiable function
• "可偏转的" 英文翻译 :    tiltable
• "可偏转喷流" 英文翻译 :    movable jet
• "许可偏差" 英文翻译 :    permissible aberration
• "后两者" 英文翻译 :    the latter two
• "将两者" 英文翻译 :    feminism and eco-feminism
• "两者的" 英文翻译 :    both
• "两者都" 英文翻译 :    both…and
• "两者间" 英文翻译 :    tween
• "可偏转的短舱" 英文翻译 :    swiveling nacelle

• Neither can be neglected .
  两者不可偏废。
• The improvement is undertaken both on technique layer and on system layer : the former aims to make compensation structure more scientific and more rational , includes building up rational corporate governance evaluation system ,
  优化模式设计思路包括技术层面的设计思路和制度层面的设计思路,前者是使优化模式更为科学、合理,后者则是前者有效实施的保证,两者不可偏废。
• The fore half statement of the principle sets up the truth of the adjudicative facts on the basis of the objective facts , the rear half statement of the principle deals with the legitimacy of the adjudicative facts , and the two sides are equally important
  这一论断的前半句话是以裁判事实的客观真实性为基础的，后半句话则是解决裁判事实正当性问题的基本原则，两者不可偏废。

• 两者不可偏废的法语：aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre