两者并重的英文

• lay equal stress on both

• "并重"英文翻译    lay equal stress on; regard ...
• "并重" 英文翻译 :    lay equal stress on; regard both as equally important; attach equal importance to; pay equal attention to 两者并重 lay equal stress on both; 并重方针 policy of laying equal stress on
• "两者" 英文翻译 :    between; both sides|things
• "间者并行" 英文翻译 :    simultaneous application of principal and subordinate treatments
• "并重复" 英文翻译 :    erase files from root and repeat chkdsk
• "后两者" 英文翻译 :    the latter two
• "将两者" 英文翻译 :    feminism and eco-feminism
• "两者的" 英文翻译 :    both
• "两者都" 英文翻译 :    both…and
• "两者间" 英文翻译 :    tween
• "并重方针" 英文翻译 :    policy of laying equal stress on
• "城乡并重" 英文翻译 :    laying equal stress on the cities and the countryside
• "恩威并重" 英文翻译 :    benevolent authority; employment of both kindness and severity
• "分解并重组" 英文翻译 :    decomposing and redistributing the statement method
• "购并重组" 英文翻译 :    merging and restructuring
• "兼并重组" 英文翻译 :    merging and reorganization
• "听并重复" 英文翻译 :    .listen and repeat
• "五育并重" 英文翻译 :    to lay equal emphasis on the five disciplines
• "企业兼并重组" 英文翻译 :    "merger and reorganization of enterprises; annexation and reorganization of enterprises; company merger and restructuring
• "两者必备" 英文翻译 :    must have both
• "两者都不" 英文翻译 :    neither … nor
• "两者都好" 英文翻译 :    both are good
• "两者都用" 英文翻译 :    a combination of
• "两者都有" 英文翻译 :    venture adventure
• "两者各半" 英文翻译 :    half-and-half

• The author thinks they are both important and has partiality for one on the basis of specific period , occasion and procedural system
  笔者坚持两者并重，并根据不同时期、场合和不同的诉讼制度，对两者保持适度的偏重。
• It means that the purpose of legislation is not only to protect author ' s right but also to promote developments of cultural occupation and we must protect system of moral rights of copyright and restrict it
  这意味着著作人身权立法的目的必须是保护作者权益与促进文化事业的发展两者并重，著作人身权制度的设定必须是“保护”与“限制”两者不能偏废。
• This passage mainly expresses the idea that both science education and human education are of great importance and can be interrelated . human education plays an important part in the middle school ' s subjects teaching . recently , i have done some experiments about human education in physics teaching
  全文重点阐述了科学教育与人文教育两者并重、相互促进的关系；人文教育在学校学科教学中的重要作用；本人在中学物理教学过程中进行人文教育的颇有成效的教学实践。