丢盔弃甲的英文

• fly pellmell; throw away one's shield and armour; discard one's helmet and coat of mail; throw away everything in headlong flight; throw aside one's armour and drop one's arms; flee helter-skelter; run like sheep
  短语和例子
  敌人丢盔弃甲地跑了。 the enemy fled pellmell

• "敌人丢盔弃甲地跑了" 英文翻译 :    the enemy fled pellmell
• "弃甲丢盔" 英文翻译 :    throw off all one's gear; drop one's arms and throw aside one's armour
• "弃甲目" 英文翻译 :    lipostraca
• "丢盔卸甲" 英文翻译 :    throw away one's helmet and coat of mail
• "抛戈弃甲" 英文翻译 :    throw away one's arms and cast aside one's breastplate; throw away weapon and armor
• "弃甲而逃" 英文翻译 :    run away by throwing off the armour
• "弃甲抛戈" 英文翻译 :    throw aside one's arms and armour; cast aside one's breastplate and throw away one's arms; fling off one's armour and throw away one's weapon
• "弃甲上马" 英文翻译 :    throw aside one's breastplate and leap upon one's horse
• "弃甲曳兵" 英文翻译 :    (they) throw away (their) coats of mail and trail (their) arms behind them.; be routed; drag weapons and abandon armour in a rout; flee pell-mell; (of troops) throw away their armor and trail their weapons behind them
• "丢空" 英文翻译 :    non-occupation
• "丢垃圾" 英文翻译 :    drolitter; leave rubbish
• "丢可牌手表" 英文翻译 :    deuko
• "丢勒" 英文翻译 :    albrecht dürer; duerer; durer
• "丢开不再想" 英文翻译 :    take one's mind off
• "丢勒里宫苑" 英文翻译 :    tuileries palace
• "丢开不管" 英文翻译 :    walk out on
• "丢脸" 英文翻译 :    lose face; be disgraced; bring shame [disgrace] on oneself 丢脸的事 a loss of face; 你真丢脸 ! shame on you! 别给集体丢脸。 don't be a discredit to the collective. 这不是丢脸的事。 there's nothing to be ashamed of
• "丢开" 英文翻译 :    leave it off; forget for a while

• The enemy throwed away everything when fleeing .
  敌人丢盔弃甲地跑了。
• We regularly hammered him out , so he threw up everything ; we took the king himself , the soldier was shouting , looking about him with feverishly glittering black eyes
  “我们把他狠狠揍了一顿，揍得他丢盔弃甲，屁滚尿流，连那个国王也给抓住了！ ”

• 丢盔弃甲的俄语：pinyin:diūkuīqìjiǎ сбросить шлем и снять латы (обр. в знач.: бежать без оглядки с поля брани, потерпеть сокрушительное поражение)
• 丢盔弃甲什么意思：diū kuī qì jiǎ 【解释】盔：作战用的金属帽；甲：作战用的金属防护衣。形容吃了败仗狼狈逃跑的情形 【出处】杜鹏程《在和平的日子里》第三章：“他在办公室里被各种意外情况搞得丢盔弃甲，狼狈不堪的样子。” 【拼音码】dkqj 【灯谜面】乌龟进沙锅 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义