弃甲曳兵的英文

• (they) throw away (their) coats of mail and trail (their) arms behind them.; be routed; drag weapons and abandon armour in a rout; flee pell-mell; (of troops) throw away their armor and trail their weapons behind them

• "弃甲目" 英文翻译 :    lipostraca
• "穿甲曳光弹" 英文翻译 :    armorpiercing tracer; armour-piercing tracer
• "装甲曳引车" 英文翻译 :    dragon
• "丢盔弃甲" 英文翻译 :    fly pellmell; throw away one's shield and armour; discard one's helmet and coat of mail; throw away everything in headlong flight; throw aside one's armour and drop one's arms; flee helter-skelter; run like sheep 敌人丢盔弃甲地跑了。 the enemy fled pellmell
• "抛戈弃甲" 英文翻译 :    throw away one's arms and cast aside one's breastplate; throw away weapon and armor
• "弃甲丢盔" 英文翻译 :    throw off all one's gear; drop one's arms and throw aside one's armour
• "弃甲而逃" 英文翻译 :    run away by throwing off the armour
• "弃甲抛戈" 英文翻译 :    throw aside one's arms and armour; cast aside one's breastplate and throw away one's arms; fling off one's armour and throw away one's weapon
• "弃甲上马" 英文翻译 :    throw aside one's breastplate and leap upon one's horse
• "高爆穿甲曳光弹" 英文翻译 :    aphe-t
• "敌人丢盔弃甲地跑了" 英文翻译 :    the enemy fled pellmell
• "弃舰" 英文翻译 :    abandon ship
• "弃井" 英文翻译 :    plugged and abandoned well
• "弃井封盖" 英文翻译 :    abandonment cap
• "弃旧从新" 英文翻译 :    give up the old and follow the new
• "弃旧更新" 英文翻译 :    throw away the old and change into [replace it with] the new

• 弃甲曳兵的日语：〈成〉よろいを捨て武器を引きずる.戦いに敗れ,あわてふためいて逃走するさま.▼“兵”は兵器のこと.
• 弃甲曳兵的韩语：【성어】 갑옷을 버리고 무기를 질질 끌며 패주(敗走)하다. ＝[弃甲投戈]
• 弃甲曳兵的俄语：pinyin:qìjiǎyìbīng бросить латы и волочить за собой оружие (обр. в знач.: потерпеть поражение)
• 弃甲曳兵什么意思：qì jiǎ yè bīng 【解释】丢掉盔甲，拖着武器。形容打败仗狼狈逃跑的样子。 【出处】《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。” 【示例】杀得冷军左支右绌，只好～，败阵下去。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回） 【拼音码】qjyb 【用法】联合式；作状语、补语；含贬义 【英文】throw away their armour a...