丢盔卸甲的英文

• throw away one's helmet and coat of mail

• "丢盔弃甲" 英文翻译 :    fly pellmell; throw away one's shield and armour; discard one's helmet and coat of mail; throw away everything in headlong flight; throw aside one's armour and drop one's arms; flee helter-skelter; run like sheep 敌人丢盔弃甲地跑了。 the enemy fled pellmell
• "弃甲丢盔" 英文翻译 :    throw off all one's gear; drop one's arms and throw aside one's armour
• "霸王卸甲" 英文翻译 :    bury me high; king chu doffs his armor; king takes off his war robe; overlord lay down his shell
• "倒戈卸甲" 英文翻译 :    lay down weapons and strip off armour; surrender; give up resistance
• "见龙卸甲" 英文翻译 :    the resurrection of the dragon; three kingdoms: resurrection of the dragon
• "弃戈卸甲" 英文翻译 :    lay down one's weapon and strip off [remove] one's armour
• "卸甲归田" 英文翻译 :    take off one's armor and go home -- retire from office
• "卫斯理-霸王卸甲" 英文翻译 :    bury me high
• "三国之见龙卸甲" 英文翻译 :    three kingdoms-resurrection of the dragon
• "敌人丢盔弃甲地跑了" 英文翻译 :    the enemy fled pellmell
• "丢垃圾" 英文翻译 :    drolitter; leave rubbish
• "丢勒" 英文翻译 :    albrecht dürer; duerer; durer
• "丢空" 英文翻译 :    non-occupation
• "丢勒里宫苑" 英文翻译 :    tuileries palace
• "丢可牌手表" 英文翻译 :    deuko
• "丢脸" 英文翻译 :    lose face; be disgraced; bring shame [disgrace] on oneself 丢脸的事 a loss of face; 你真丢脸 ! shame on you! 别给集体丢脸。 don't be a discredit to the collective. 这不是丢脸的事。 there's nothing to be ashamed of
• "丢开不再想" 英文翻译 :    take one's mind off
• "丢脸；失去自尊与别人的信任" 英文翻译 :    lose/save one's face
• "丢开不管" 英文翻译 :    walk out on

• 丢盔卸甲的日语：〈成〉かぶとをなくし,よろいを脱ぎ捨てる.戦いに破れてあたふたと逃げまどうさま.
• 丢盔卸甲的韩语：【성어】 투구와 갑옷을 벗어던지다. 전쟁에 패하다. 敌军被打得丢盔卸甲, 狼狈而逃; 적군이 참패를 당하여 뿔뿔이 도망쳤다 ＝[丢盔弃甲]
• 丢盔卸甲的俄语：pinyin:diūkuīxièjiǎ сбросить шлем и снять латы (обр. в знач.: бежать без оглядки с поля брани, потерпеть сокрушительное поражение)
• 丢盔卸甲什么意思：diū kuī xiè jiǎ 【解释】形容吃了败仗狼狈逃跑的景象。 【出处】元·孔文卿《东窗事发》第一折：“唬得禁军八百万丢盔卸甲。” 【拼音码】dkxj 【灯谜面】乌龟进沙锅 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】throw away everything when fleeing