一落千丈的英文

• suffer a disastrous decline; a great fall; a precipitate [great; terrific] drop; disastrous drop; drop a thousand “zhang” in one fall; fall off to beat the band; sudden decline; suffer a sudden decline; utter failure

• "千丈之堤溃于蚁穴" 英文翻译 :    a little learning is a dangerous thing
• "树高千丈,叶落归根" 英文翻译 :    A tree may grow a thousand "zhang"high,but its leaves fall back to the roots -- a person residing away from home eventually returns to his native soil.
• "树高千丈，叶落归根" 英文翻译 :    a tree may grow a thousand “zhang”high, but its leaves fall back to the roots -- a person residing away from home eventually returns to his native soil
• "联结装置起落千斤顶" 英文翻译 :    hitch lifting jack
• "连结装置的起落千斤顶" 英文翻译 :    hitch lifting jack
• "千丈之堤，以蝼蚁之穴溃" 英文翻译 :    a long dike will collapse because of an ant-hole in it; a tall building will be burned down by a spark from a chimney’s chink
• "试将某些改革引进到一落伍的体制中" 英文翻译 :    trying to graft some innovations onto an outdated system
• "一码长管子" 英文翻译 :    yard pipe
• "一罗汉" 英文翻译 :    ocean's eleven
• "一码事" 英文翻译 :    the same thing
• "一罗" 英文翻译 :    gross noun
• "一码是一码" 英文翻译 :    one yard is one yard
• "一伦敦党" 英文翻译 :    one london
• "一马" 英文翻译 :    ichiba; ichima; kazuma
• "一轮孢子" 英文翻译 :    verticil
• "一马不配两鞍" 英文翻译 :    even a good horse cannot wear two saddles.; you cannot put two saddles on one horse
• "一轮圆月悬在空中" 英文翻译 :    be solicitous

• The government's popularity took a dive .
  政府的威望一落千丈。
• He must now inevitably sink in her opinion .
  在她眼里，他的身价一定会一落千丈。
• Business fell off to beat the band .
  生意一落千丈。
• I'll walk here, until the pride of the house is humbled .
  我将来就在这里散步，一直散到这个家庭的声誉一落千丈为止。
• Mr. elton's wanting to play his addresses to her had sunk him in her opinion .
  厄尔吞先生要向她求爱这件事已经使他在她心目中一落千丈。
• The position of the united states had declined a good deal since good neighbor days .
  美国的地位从执行睦邻政策时期以来，也已经一落千丈了。
• He had lost his reputation as a strong man, having been defeated twice by a mere boy .
  他竟然两次败在乳臭未干的小子手下，大力士的名声从此一落千丈。
• The tidings of my high fortunes having had a heavy fall, had got down to my native place before i got there .
  我还没回到故乡，故乡就传遍了我乐极生悲，从高枝上一落千丈的消息。
• Once the hero of jefferson, the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed .
  一度被杰斐逊奉为英雄的农民，昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、庄稼汉、乡巴佬。
• The stock market, president hoover's popularity, and public confidence in the republican party fell off sharply in 1929 .
  在一九二九年，证券市场，胡佛总统的声望，公众对共和党的信心，一落千丈。

• 一落千丈的泰文
• 一落千丈的法语：une chute vertigineuse;tomber en décadence;un déclin soudain(subit)
• 一落千丈的日语：〈成〉急激に低落する.がた落ちになる.
• 一落千丈的韩语：【성어】 일순간에 천장이 떨어지다; (명예·지위·시세 따위가) 갑자기 여지없이 떨어지다. 폭락하다. 股票的行市一落千丈; 주식의 시세가 폭락하다 →[暴跌]
• 一落千丈的俄语：[yī luò qiānzhàng] обр. резко упасть; обрушиться
• 一落千丈什么意思：yī luò qiān zhàng 【解释】原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。 【出处】唐·韩愈《听颖师弹琴》：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。” 【示例】由于产品质量差，使这家工厂的信誉～。 【拼音码】ylqz 【灯谜面】飞机上栽跟头；山顶石头掉进沟仗；跳伞；伞兵 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义