一落千丈的俄文

• [yī luò qiānzhàng]
  обр. резко упасть; обрушиться

• "一落索" 俄文翻译 :    pinyin:yīluòsuǒсм. 一絡索
• "一起一落" 俄文翻译 :    pinyin:yīqǐyīluòто подниматься, то опадать; вздыматься и опускаться
• "一草一木" 俄文翻译 :    pinyin:yīcǎoyīmùодна травинка и одно дерево (обр. о самом малом), с отрицанием ни одна травинка, ни одно дерево, совершенно ничего
• "一若" 俄文翻译 :    pinyin:yīruòсм.一如 1)
• "一苇" 俄文翻译 :    pinyin:yīwěi1) тростниковый плот2) перен. лодочка, ялик
• "一葵已足" 俄文翻译 :    pinyin:yīkuíyǐzúдостаточно будет одного Куя (главный музыкант при дворе императора Яо; обр. в знач.: достаточно одного сильного человека, чтобы сделать что-л.)
• "一芹" 俄文翻译 :    pinyin:yīqín1) пучок салата2) эпист. уничижит. мой скромный (незначительный) подарок
• "一蔸白菜" 俄文翻译 :    один корень капусты
• "一花放不是春" 俄文翻译 :    посл.
• "一蔸禾" 俄文翻译 :    один стебель злаков

• 战争的双方无人得利，但两国之间的关系则一落千丈。
  В этой войне никто не победил, но обе стороны были существенно ослаблены.
• 已经病入膏肓的刚果经济如今由于战争更是一落千丈。
  И без того находившаяся в плачевном состоянии конголезская экономика сегодня в результате войны переживает заметный спад.
• 随着旅游业一落千丈，我们现在预计，旅游业收入将会减少。
  С учетом того, что туристический сектор находится в состоянии свободного падения, мы ожидаем сокращения поступлений от туризма.
• 世界咖啡价格一落千丈，直接影响到以此为生的1.25亿人。
  Снижение мировых цен на кофе непосредственно затрагивает 125 миллионов человек, для которых выращивание кофе служит источником средств к существованию.
• 2009年，受到全球金融危机的影响，机场的航空货运业务一落千丈。
  В 2009 году, после начала экономического кризиса, пассажирские рейсы из аэропорта были временно прекращены.
• 世界咖啡价格一落千丈，直接影响到以此为生的1.25亿人。
  США в год. Снижение мировых цен на кофе непосредственно затрагивает 125 миллионов человек, для которых выращивание кофе служит источником средств к существованию.
• 汽车工业在阿根廷一落千丈和近年来蓬勃发展的加工活动在一些国家萎缩。
  В Аргентине встало автомобилестроение, а весьма динамично развивавшийся в последние годы сборочный сектор в некоторых странах ухудшил показатели своей деятельности.
• 因此，儿童的社会地位一落千丈，许多儿童在心理上、肉体上和感情上蒙受的暴力摧残，给他们打下了永久烙印。
  Традиционная система ценностей, когда-то ограждавшая детей от опасностей, сегодня не уважается, что привело к ухудшению их положения в обществе.
• 因此，儿童的社会地位一落千丈，许多儿童在心理上、肉体上和感情上蒙受的暴力摧残，给他们打下了永久烙印。
  В наши дни большое число детей подвергается физическому, психическому и эмоциональному насилию, которое накладывает отпечаток на всю их дальнейшую жизнь.

• 一落千丈的泰文
• 一落千丈的英语：suffer a disastrous decline; a great fall; a precipitate [great; terrific] drop; disastrous drop; drop a thousand “zhang” in one fall; fall off to beat the band; sudden decline; suffer a sudden declin...
• 一落千丈的法语：une chute vertigineuse;tomber en décadence;un déclin soudain(subit)
• 一落千丈的日语：〈成〉急激に低落する.がた落ちになる.
• 一落千丈的韩语：【성어】 일순간에 천장이 떨어지다; (명예·지위·시세 따위가) 갑자기 여지없이 떨어지다. 폭락하다. 股票的行市一落千丈; 주식의 시세가 폭락하다 →[暴跌]
• 一落千丈什么意思：yī luò qiān zhàng 【解释】原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。 【出处】唐·韩愈《听颖师弹琴》：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。” 【示例】由于产品质量差，使这家工厂的信誉～。 【拼音码】ylqz 【灯谜面】飞机上栽跟头；山顶石头掉进沟仗；跳伞；伞兵 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义