一字不漏的英文

• not to drop a letter; not to miss even a word

• "一"英文翻译    one
• "字"英文翻译    character; word
• "不"英文翻译    a block of wood
• "漏"英文翻译    leak; drip
• "一字不差" 英文翻译 :    not a single word is mistaken [wrong]
• "一字不错" 英文翻译 :    not a single error in the characters; every word is correct
• "一字不错地" 英文翻译 :    word-perfect
• "一字不识" 英文翻译 :    not to know a single [the simplest] character; be unable to recognize a single written character; cannot read or write; be completely illiterate
• "一字不爽" 英文翻译 :    word for word; exact to the word
• "一字不提" 英文翻译 :    not to breathe a single word about
• "逐字，一字不变地" 英文翻译 :    word for word
• "逐字地，一字不变地" 英文翻译 :    word for word
• "逐字地；一字不改地" 英文翻译 :    word for word
• "不漏" 英文翻译 :    inleakage; tighten
• "一字" 英文翻译 :    header punches in various drives; yokoro; yookoro; yooroko
• "一字一字地" 英文翻译 :    word for word
• "不漏的" 英文翻译 :    leak free; leak tight; leak-free; leakless; leakproof; oilproof; staunch; zero-leak
• "不漏电" 英文翻译 :    nontracking
• "不漏光" 英文翻译 :    light tight
• "不漏江" 英文翻译 :    no leak
• "不漏气" 英文翻译 :    air tight; air-proof
• "不漏水" 英文翻译 :    water-tight
• "不漏泄" 英文翻译 :    no-leak
• "不漏烟" 英文翻译 :    smoketight
• "不漏油" 英文翻译 :    o.t. oil tight; oil tightness; oilproof; oil-tight

• I told him exactly what had happened .
  我把刚才的事一字不漏地全告诉了他。
• He devoured every word .
  他一字不漏地倾听着。
• He gave the complete list of the museums and churches and public buildings they had visited .
  他还一字不漏地列举了他们访问过的博物馆，教堂和公共建筑物的名称。
• She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation .
  她隐藏在那里面，把耳朵紧贴着门缝，谈话的内容听得一字不漏。
• I went over that document with a fine - toothed comb
  我一字不漏地仔细阅读了那份文件。
• You just copied word for word what we said
  你在一字不漏地抄袭我们说的话
• He wants me to tell you what he ' s saying word for word
  他要我把他的话告诉你，一字不漏。
• She listened attentively and set down every word he said
  她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。
• The reporter has cop down every word speak by the minister
  记者已把部长讲的话一字不漏地全记下来了。
• The reporter have cop down every word speak by the minister
  记者已把部长讲的话一字不漏地全记下来了。