鞭辟入里的俄文

• pinyin:biānbìrùlǐ
  попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания

• "鞭辟" 俄文翻译 :    pinyin:biānbìхлестать, подстёгивать; гнать, погонять
• "鞭辟近里" 俄文翻译 :    pinyin:biānbìrùlǐпопасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания
• "鞭责" 俄文翻译 :    pinyin:biānzéбить, сечь, хлестать, пороть; наказание кнутом
• "鞭虫类" 俄文翻译 :    pinyin:biānchónglèiбиол. Monadida (одна из разновидностей жгутиковых)
• "鞭迫" 俄文翻译 :    pinyin:biānpòподстёгивать, подхлёстывать; заставлять
• "鞭虫病" 俄文翻译 :    pinyin:biānchóngbìngмед. трихоцефалёз
• "鞭镫" 俄文翻译 :    pinyin:biāndèngплеть (нагайка) и стремена
• "鞭虫" 俄文翻译 :    pinyin:biānchóngбиол. Monas (вид жгутика)
• "鞭长莫及" 俄文翻译 :    pinyin:biānchángmòjí(даже) длинной плетью не достать (живота лошади) (обр. в знач.: руки коротки; вне пределов досягаемости; сил не хватает)

• 鞭辟入里的英语：(辞意深刻透辟) demolish (a writer; writing) with penetrating criticism; penetrating; trenchant; incisive
• 鞭辟入里的法语：pénétrant;incisif;en profondeur
• 鞭辟入里的日语：〈成〉（文章が）透徹した理論で問題の急所をついていること.▼“鞭辟近jìn里”ともいう.
• 鞭辟入里的韩语：☞[鞭辟近里]
• 鞭辟入里什么意思：biān pì rù lǐ 【解释】形容作学问切实。也形容分析透彻，切中要害。 【出处】《二程全书·遗书十一》：“学只要鞭辟近里，著己而已。” 【示例】鲁迅对中国几千年的封建文化和帝国主义的殖民文化，进行了气魄雄伟、～的总结性的批判。 【拼音码】bprl 【用法】连动式；作谓语、补语、状语；形容分析透彻 【英文】trenchant