靠边的俄文

• [kàobiān]
  1) по бокам, по сторонам (напр., улицы)
  2) стать [отойти] в сторону

• "靠边儿" 俄文翻译 :    pinyin:kàobiānr1) находиться у самого края; посторониться; по краю, по обочине, по сторонам2) диал. приблизиться, войти в соприкосновение3) диал. быть близким к истине; приблизительно верный
• "靠边站" 俄文翻译 :    pinyin:kàobiānzhàn1) стоять в стороне; отойти в сторону2) не стоять у власти
• "老大靠边闪2︰歪打正著" 俄文翻译 :    Анализируй то
• "靠身" 俄文翻译 :    pinyin:kàoshēn1) приклонить голову, найти прибежище (опору), иметь крышу над головой2) прибежище, крыша над головой, средство к существованию
• "靠走廊" 俄文翻译 :    придел
• "靠赖" 俄文翻译 :    pinyin:kàolàiопираться, полагаться
• "靠记忆" 俄文翻译 :    наизу́стьна па́мять
• "靠近" 俄文翻译 :    [kàojìn] 1) вблизи, рядом, около 2) приблизиться
• "靠褥" 俄文翻译 :    pinyin:kàorùперина, |мягкая\] подстилка; подушка (в экипаже)
• "靠近我 (老菸枪双人组歌曲)" 俄文翻译 :    Closer (песня The Chainsmokers)

• 警察部队应加以改革，而不是使其靠边站。
  Полицию следует реформировать, а не маргинализировать.
• 带头和平抵抗溃败政权的地方领导人一一靠边站。
  Деятельность местных лидеров, которые возглавляли мирное сопротивление распадавшемуся режиму, систематически запрещалась.
• 他选择靠边站，而此过程在没有他的情况下向前发展了。
  Он предпочел остаться в стороне, и процесс развивался дальше без его участия.
• 阿萨德总统应靠边站，以使这些变革能够毫不拖延地开始。
  Президент Асад должен уйти, чтобы можно было незамедлительно приступить к осуществлению этих перемен.
• 在信息和通讯技术革命的好处方面，发展中国家不能继续靠边站。
  Международная валютная, экономическая и финансовая система должна быть реформирована.
• 他命令总统Ratu Kamisese Mara爵士靠边站。
  Президенту рату Камисесе Маре было предложено уйти в отставку.
• 现在仍有这样的看法，认为基金组织在处理当前危机中已靠边站了。
  По-прежнему сохраняется широко распространенное мнение о том, что МВФ был отодвинут на второй план в борьбе со сложившимся кризисом.
• 现在仍有这样的看法，认为基金组织在处理当前危机中已靠边站了。
  Попрежнему сохраняется широко распространенное мнение о том, что МВФ был отодвинут на второй план в борьбе со сложившимся кризисом.
• 这个联合国可以被任意忽视、让靠边站和软弱地挣扎着发挥作用。
  Эту Организацию Объединенных Наций можно просто игнорировать, отодвинуть в сторону, в то время как она будет предпринимать слабые попытки быть актуальной.
• 只有通过加强阿富汗政府，而不是让其靠边站，才能实现阿富汗的领导作用。
  Такой активизации усилий можно добиться лишь путем укрепления влияния правительства, а не его отстранения.

• 靠边的泰文
• 靠边的英语：keep to the side 短语和例子 靠边儿站 stand aside; step aside; be forced to leave one's post; get out ...
• 靠边的法语：动 se tenir à côté(ou : au bord)~!~!effacez-vous,s'il vous plaît.
• 靠边的日语：（靠边儿） （1）（道路などの）端に寄る,脇に寄る. 行人靠边走／通行人は道路の端を歩く. 危险,靠边儿!／危ない,脇へ寄れ. （2）〈喩〉真実に近い.おおむね情理にかなう. 你这话说得简直不靠边儿／君は実にとんでもないことを言う.
• 靠边的印尼文：meminggirkan;
• 靠边什么意思：kào biān （～儿） ①靠近边缘；靠到旁边：行人～走。 ②〈方〉比喻近乎情理；挨边：这话说得还～儿。