靠边的俄文

• 安全理事会内外许多成员国都正确地指出，选出成员国往往在有关安全理事会可能采取行动的先期讨论中靠边站。
  Многие государства-члены как из числа членов Совета Безопасности, так и вне его справедливо отмечают, что избранные члены имеют ограниченные возможности для участия в предварительных обсуждениях, касающихся возможного решения Совета Безопасности.
• 当务之急是摆脱使大多数会员国靠边站的现状，建立一个使非洲得以充分发挥其理应发挥的作用的世界秩序。
  Задача состоит, главным образом, в том, чтобы радикально изменить нынешнюю ситуацию, в которой большинство государств-членов вытеснены на обочину жизни, и установить такой мировой порядок, при котором Африка будет в полном объеме выполнять ту роль, которая ей должна быть отведена.