非监禁措施的俄文

• "режим обращения
  "мера

• "对罪犯采取非监禁措施国际专家会议" 俄文翻译 :    "международное совещание экспертов по обращению с правонарушителями
• "被监禁者社会安置措施" 俄文翻译 :    меры по возвращению осужденных в общество
• "监禁" 俄文翻译 :    [jiānjìn] взять под стражу; заключить в тюрьму; тюремное заключение
• "联合国非拘禁措施最低限度标准规则" 俄文翻译 :    токийские правила"стандартные минимальные правилаорганизации объединенных наций в отношении мер
• "措施" 俄文翻译 :    [cuòshī] меры; шаги 采取措施 [cǎiqǔ cuòshī] — принять меры; предпринять шаги
• "监禁的" 俄文翻译 :    тюремный
• "全非监狱会议" 俄文翻译 :    всеафриканская конференция по тюрьмам
• "判处监禁" 俄文翻译 :    назначение заключения в исправительном учреждении
• "处以监禁" 俄文翻译 :    мера наказания в виде лишения свободы
• "开放式监禁" 俄文翻译 :    открытое исправительное учреждение
• "监禁及拘留" 俄文翻译 :    Лишение свободы
• "终身监禁" 俄文翻译 :    пожизненное заключениепожи́зненное заключе́ние
• "被监禁者" 俄文翻译 :    заключенный"подсудимый
• "隔离监禁" 俄文翻译 :    одиночное заключение
• "世界监禁盟约" 俄文翻译 :    всеобщий пакт о тюремном заключении
• "半监禁式办法" 俄文翻译 :    промежуточный режим
• "其他 措施" 俄文翻译 :    альтернативные мероприятия
• "反措施" 俄文翻译 :    контрмераконтрмеры
• "新措施" 俄文翻译 :    нововведение
• "南部非洲 - 被监禁协会" 俄文翻译 :    юг африки - тюрьма народов
• "各国监禁率列表" 俄文翻译 :    Список стран по количеству заключённых
• "临时措施" 俄文翻译 :    временная мера
• "主动反措施" 俄文翻译 :    активные меры противодействия
• "供应措施" 俄文翻译 :    снабжение
• "非病原菌" 俄文翻译 :    pinyin:fēibìngyuánjùnнеболезнетворные бактерии, безвредные бактерии
• "非甾体抗炎药" 俄文翻译 :    Нестероидные противовоспалительные препараты

• 参照《东京规则》规定，更多地采取非监禁措施。
  h) больше прибегать к альтернативам заключению с учетом положений Токийских правил.
• 计划于1998年举办有关非监禁措施的讲习班。
  В 1998 году запланировано проведение семинаров- практикумов по мерам, не связанным с лишением свободы.
• 缔约国还应考虑对此类案件实行适当的非监禁措施。
  Ему следует продолжить рассмотрение вопроса о принятии в таких случаях мер, не связанных с лишением свободы.
• 委员会还鼓励政府适用非监禁措施以替代审前羁押。
  Он также призвал правительство применять не связанные с содержанием под стражей меры в качестве альтернативы предварительному заключению.
• 该规则的范围还扩大到非监禁措施和对女性罪犯的制裁。
  Сфера охвата Правил распространяется также на меры и санкции в отношении женщин-правонарушителей, не связанные с лишением свободы.
• 一些与会者还强调，需要在社会中建立对非监禁措施优越性的认识。
  Некоторые выступавшие также подчеркивали необходимость в привлечении внимания общества к преимуществам мер, альтернативных тюремному заключению.
• 委员会还关切的是，对青少年被拘留者使用非监禁措施的情况有限。
  Комитет также выражает озабоченность недостаточно широким применением мер, не связанных с тюремным заключением, в отношении несовершеннолетних задержанных.
• 缔约国还应全面地实施和进一步制订允许非监禁措施的法律条款。
  Ему также следует в полной мере применять и далее развивать законодательные положения, допускающие меры, не связанные с заключением под стражу.
• 可以使用与《公约》相一致的方式把审判前拘禁改为非监禁措施。
  Содержание под стражей до суда может быть заменено мерами, не связанными с таким содержанием, таким образом, чтобы это отвечало положениям Конвенции.
• 一些发言者强调，必须采取步骤鼓励和促使法院更多地使用非监禁措施。
  Ряд ораторов подчеркнули необходимость принятия мер по поощрению и наделению судов возможностями чаще использовать наказания, не связанные с заключением.

• 非监禁措施的英语：non-custodial measures
• 非监禁措施的法语：sanction non privative de liberté traitement en milieu ouvert mesure non privative de liberté
• 非监禁措施的阿拉伯语：إجراء غير سالب للحرية؛ عقوبة غير سالبة للحرية; معاملة المجرمين خارج الإصلاحيات;