言而有信的俄文

• быть хозяином своего слова, держать своё слово

• "有信心" 俄文翻译 :    поверятьповеритьуверенность
• "有信念" 俄文翻译 :    верить
• "信而有证" 俄文翻译 :    pinyin:xìnéryǒuzhēngабсолютно достоверный; удостоверенный
• "抚而有之" 俄文翻译 :    pinyin:fǔéryǒuzhīгуманным отношением добиться (чьей-л.) преданности (верности)
• "不言而喻" 俄文翻译 :    [bùyán ér yù] обр. само собой разумеется; без слов понятно
• "食言而肥" 俄文翻译 :    pinyin:shíyánérféiобр. постоянно и цинично нарушать данное слово
• "专有信息" 俄文翻译 :    ноу-хау"информация
• "其中有信" 俄文翻译 :    содержать доказательство в себе самом (о Дао)
• "有信心的" 俄文翻译 :    уверенный
• "没有信心的" 俄文翻译 :    неуверенный
• "故君子寡其言而行以成其信" 俄文翻译 :    поэтому совершенный человек действует, соблюдая осторожность в словах своих, и тем внушает к себе доверие
• "言者无罪, 闻者足戒" 俄文翻译 :    [yánzhě wú zuì, wénzhě zú jiè] обр. предостерегающему - не в укор, внемлещему - в назидание
• "言约" 俄文翻译 :    pinyin:yányuēнеписаное условие, договорённость
• "言若泄" 俄文翻译 :    если эти слова разгласятся...
• "言简意赅的" 俄文翻译 :    нравоучительный
• "言行" 俄文翻译 :    pinyin:yánxìngслова и дела, слова и действия
• "言简意赅" 俄文翻译 :    pinyin:yánjiǎnyìgāiслова лаконичны (просты), а мысль полна; коротко и ясно, сжато и точно
• "言行一致" 俄文翻译 :    подкрепи́ть слова́ де́ломподкрепля́ть слова́ де́лом
• "言筌" 俄文翻译 :    pinyin:yánquánсловесная оболочка, формальная сторона речи; выражение (мысли), план выражения (букв.: верша слов)
• "言行不一" 俄文翻译 :    [yánxíng bù yī] обр. слова расходятся с делом

• 他们得以言而有信，践行其意愿。
  Он смог заставить прислушаться к его словам и навязать свою волю.
• 言而有信，这一直是我人生的座右铭。
  Я буду подавать личный пример.
• 言而有信，这一直是我人生的座右铭。
  Обещания даются для того, чтобы их выполнять. Таков был мой девиз всю жизнь.
• 美利坚合众国在核裁军方面，言而有信，言出即行。
  В ракурсе ядерного разоружения у Соединенных Штатов Америки слово не расходится с делом.
• 因此我们认为，我们安理会有责任言而有信，执行其决议。
  Поэтому мы считаем, что мы, как и Совет, обязаны проследить за осуществлением нашей резолюции.
• 主要挑战在于言而有信，确保真正实现性别平等。
  Задача состоит в том, чтобы ликвидировать разрыв между обещаниями и конкретными действиями во имя обеспечения подлинного гендерного равенства.
• 必须言而有信。
  Слова должны чтото значить.
• 以色列必须履行其承诺和义务，证明以色列言而有信，希望和平。
  Израиль призван выполнить свои обязательства и проявить приверженность, с тем чтобы продемонстрировать свою добросовестность и свое стремление к миру.
• 开展收容期间，泰国与难民署建立紧密的伙伴关系，言而有信，堪称典范。
  При этом Таиланд тесно сотрудничает с УВКБ ООН, которое демонстрирует достойную подражания приверженность своему делу.
• 我打算坚持这一座右铭，与所有利益攸关方一道致力于一个言而有信的联合国。
  Обещания даются для того, чтобы их выполнять. Таков был мой девиз всю жизнь.

• 言而有信的英语：keep a promise inviolate(d); be as good as one's word; be faithful in word; be true to one's word; carry out one's word to fruition; make good one's promises
• 言而有信的日语：〈成〉言うことが信用できる.約束は必ず守る.有言実行. 与朋友交往,应该言而有信／友達と交際するときは,言ったことは必ず実行しなければならない.
• 言而有信的韩语：【성어】 말에 신용이 있다.
• 言而有信什么意思：yán ér yǒu xìn 【解释】说话靠得住，有信用。 【出处】《论语·学而》：“与朋友交，言而有信。” 【拼音码】yeyx 【灯谜面】主人 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于讲信用的人