言行的俄文

• pinyin:yánxìng
  слова и дела, слова и действия

• "言行录" 俄文翻译 :    pinyin:yánxìnglùзапись афоризмов и деяний; летопись жизни
• "哲人言行錄" 俄文翻译 :    О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
• "言行一致" 俄文翻译 :    подкрепи́ть слова́ де́ломподкрепля́ть слова́ де́лом
• "言行不一" 俄文翻译 :    [yánxíng bù yī] обр. слова расходятся с делом
• "言行相符" 俄文翻译 :    слова и поступки соответствуют друг другу
• "关于否认大屠杀的言行" 俄文翻译 :    отрицание холокоста
• "落实莫斯塔尔宣言行动计划" 俄文翻译 :    план действий по осуществлению мостарской декларации
• "言若泄" 俄文翻译 :    если эти слова разгласятся...
• "言而有信" 俄文翻译 :    быть хозяином своего слова, держать своё слово
• "言者无罪, 闻者足戒" 俄文翻译 :    [yánzhě wú zuì, wénzhě zú jiè] обр. предостерегающему - не в укор, внемлещему - в назидание
• "言约" 俄文翻译 :    pinyin:yányuēнеписаное условие, договорённость
• "言简意赅的" 俄文翻译 :    нравоучительный

• 我们必须通过其言行来识别这些政权。
  Мы должны оценивать эти режимы по словам и делам.
• 我们回去[后後]能否做到言行一致？
  Сможем ли мы, вернувшись домой, подкрепить слова делами?
• 此外，国际社会必须开始做到言行一致。
  Поэтому международное сообщество должно подкрепить слова делами.
• 我们必须缩小我们言行之间的差距。
  Мы должны добиться того, чтобы слова не расходились с делами.
• 在这方面，有些捐助者言行不一。
  В этом отношении подходы доноров характеризуются непоследовательностью по ряду аспектов.
• 该是用行动代替言行的时候了。
  Настало время перейти от слов к делу.
• 如果言行不一，话语仍然无效。
  Слова остаются безрезультатными, если за ними не следуют действия.
• 在传统观念中，荣誉取决于妇女的言行。
  В традиционном представлении честь зависит от действий и поведения женщин.
• 但有一位代表要求发言行使答辩权。
  Однако один представитель подал просьбу о возможности воспользоваться правом на ответ.
• 我上周谈到言行一致的重要性问题。
  На прошлой неделе я уже говорила, что слово важно подкреплять делом.

• 言行的泰文
• 言行的英语：words and deeds; statements and actions 短语和例子 言行失检 let oneself loose; 言行相悖 practise against ...
• 言行的日语：言行.言葉と行い. 言行一致／言行一致. 言行不一／言うことと行うことが裏腹である.
• 言行的韩语：[명사] 언행. 말과 행동. 言行一致; 【성어】 언행일치 言行不一; 언행상반 ＝说一套做一套
• 言行什么意思：yánxíng 言语和行为：～一致。