言传身教的俄文

• [yánchuán shēnjiào]
  обр. наставлять [учить] и словом и делом

• "言传" 俄文翻译 :    pinyin:yánchuán1) передавать на словах; формулировать словами2) диал. говорить, разговаривать
• "身教" 俄文翻译 :    [shēnjiào] показывать личный пример; личным примером
• "不可言传" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěyánchuánне передать словами, не выразить словами
• "终身教授" 俄文翻译 :    Постоянный контракт преподавателя
• "言教身教" 俄文翻译 :    pinyin:yánjiàoshēnjiàoсм. 吉傳身教
• "伊斯兰国家妇女扫盲和终身教育国际讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар по вопросам грамотности и непрерывного образования для женщин в исламских странах
• "言以足志," 俄文翻译 :    文以足言словом – выразить предельно ясно свои устремления, письмом – вложить предельное содержание в свои слова
• "言儿" 俄文翻译 :    pinyin:yánr: 加言兒 добавить (что-л.) неприятное; сказать колкость
• "言人人殊" 俄文翻译 :    всякий говорит по-своему
• "言其不能去" 俄文翻译 :    сказать, что он не может идти
• "言事官" 俄文翻译 :    pinyin:уánshìguānсм. 言官
• "言出即行" 俄文翻译 :    pinyin:yánchūjíxíngсказано — сделано
• "言乎其小疵" 俄文翻译 :    говорить о своих небольших недостатках (упущениях)
• "言出必行" 俄文翻译 :    подкрепля́ть слова́ де́ломподкрепи́ть слова́ де́лом

• 儿童通过身边大人的言传身教学习土著生活方式。
  На примере окружающих их взрослых дети изучают образ жизни коренного народа.
• 对教员进行培训至关重要。 施教者应该言传身教。
  Те, кто учат, должны давать живой пример того, чему они учат.
• 施教者应该言传身教。
  Те, кто учат, должны давать живой пример того, чему они учат.
• 儿童通过身边大人的言传身教学习土著生活方式。 儿童还学习习惯法，它体现为部族中的行为禁忌和限制。
  Дети также изучают нормы обычного права, выражающиеся в запретах и ограничениях того, что можно делать в общине.
• 跨国公司与中小企业之间的伙伴关系可采取言传身教的安排形式，其中跨国公司可转让若干技能和创新经验。
  Партнерство между ТНК и МСП может осуществляться в форме "наставнических механизмов", в рамках которых ТНК могут передавать определенные знания и инновации.

• 言传身教的英语：teach by precept and example; instruct and influence others by one's word and deed; set up examples for others with both precept and practice; teach by personal example as well as verbal instruction; ...
• 言传身教的法语：éduquer par ses paroles et en donnant soi-même l'exemple;instruire par la parole et donner l'exemple
• 言传身教的日语：〈成〉言葉と自らの行いの両方で教育すること.
• 言传身教的韩语：【성어】 말과 행동으로 모범을 보이다. 말과 행동으로 가르치다. ＝[言传身带] →[以yǐ身作则]
• 言传身教什么意思：yán chuán shēn jiào 【解释】既用言语来教导，又用行动来示范。指行动起模范作用。 【出处】《庄子·天道》：“语之所贵者意也，意有所随。意之所随者，不可以言传也。” 【拼音码】ycsj 【灯谜面】田头训子 【用法】联合式；作主语、谓语；含褒义 【英文】teach by personal example as well as verbal instruction