言出即行的俄文

• pinyin:yánchūjíxíng
  сказано — сделано

• "言出必行" 俄文翻译 :    подкрепля́ть слова́ де́ломподкрепи́ть слова́ де́лом
• "立即行动" 俄文翻译 :    срочные мерыбезотлагательные действия
• "立即行动方案" 俄文翻译 :    программа немедленных действий
• "立即行动练习" 俄文翻译 :    отработка действий быстрого реагированияотработка быстрых действий
• "不需校准即行射击" 俄文翻译 :    неприцельный артиллерийский огонь с ходу
• "1979－1981年立即行动纲领" 俄文翻译 :    безотлагательная программа действий
• "全球立即行动六点纲领" 俄文翻译 :    программа срочных мер из шести пунктов
• "禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约" 俄文翻译 :    конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда
• "言其不能去" 俄文翻译 :    сказать, что он не может идти
• "言儿" 俄文翻译 :    pinyin:yánr: 加言兒 добавить (что-л.) неприятное; сказать колкость
• "言传身教" 俄文翻译 :    [yánchuán shēnjiào] обр. наставлять [учить] и словом и делом
• "言副其实" 俄文翻译 :    pinyin:yánfùqíshíслова соответствуют фактам; верное описание
• "言传" 俄文翻译 :    pinyin:yánchuán1) передавать на словах; формулировать словами2) диал. говорить, разговаривать
• "言动" 俄文翻译 :    pinyin:yándòngслова и действия
• "言以足志," 俄文翻译 :    文以足言словом – выразить предельно ясно свои устремления, письмом – вложить предельное содержание в свои слова
• "言及" 俄文翻译 :    pinyin:yánjíдойти в разговоре до...; перейти к...; упомянуть, говорить о...

• 美利坚合众国在核裁军方面，言而有信，言出即行。
  В ракурсе ядерного разоружения у Соединенных Штатов Америки слово не расходится с делом.