蚕食的俄文

• [cánshí]
  обр. постепенно захватывать; поглощать (чужую территорию)

• "蚕食鲸吞" 俄文翻译 :    pinyin:cánshíjīngtūnвгрызаться подобно шелковичному червю и глотать целиком подобно киту (обр. в знач.: проводить агрессию во всех возможных формах)
• "蚕连" 俄文翻译 :    pinyin:cánliánс.-х. бумага для грены шелковичного червя
• "蚕豆黄" 俄文翻译 :    pinyin:cándòuhuángбобовая лихорадка (аллергическое заболевание лиц с повышенной чувствительностью к пыльце конских бобов)
• "蚕豆象" 俄文翻译 :    pinyin:cándòuxiàngзоол. бобовая зерновка (Bruchus rufimanus)
• "蚕馆" 俄文翻译 :    pinyin:cánguǎnсм. 蠶宮
• "蚕豆属" 俄文翻译 :    вика
• "蚕驹" 俄文翻译 :    pinyin:cánjūдиал. молодняк шелковичного червя
• "蚕豆" 俄文翻译 :    [cándòu] бот. 1) боб огородный 2) бобы
• "蚖" 俄文翻译 :    pinyin:yuánсущ. саламандра (один из видов)

• 但是，事实上的“蚕食”或变相的占领则又不相同。
  Однако в случае "медленного" или замаскированного занятия ситуация может быть иной.
• 这就是以实地事实蚕食巴勒斯坦国际法权利的逻辑。
  Такова логика политики свершившихся фактов, урезающей права палестинцев, предусмотренные международным правом.
• 在极端情况下，移动沙丘蚕食着农田和定居点。
  Крайнюю обеспокоенность вызывает то, что подвижные песчаные дюны наступают на сельскохозяйственные земли и поселения.
• 在许多国家，通过恢复性司法运动取得的成果正被蚕食。
  Во многих странах положительные результаты, которые стали возможны благодаря продвижению реституционного правосудия, оказываются под вопросом.
• 必须紧急行动起来，防止反对童工的斗争所取得的进展被蚕食。
  Необходимо в безотлагательном порядке прекратить эрозию прогресса, достигнутого в деле борьбы за ликвидацию детского труда.
• 在厄立特里亚西部的巴德梅地区也发生了类似的蚕食领土的情况。
  Аналогичные территориальные посягательства имели место в районах около Бадме в западной части Эритреи.
• 安全理事会蚕食大会和本组织其他机构职权和特权的案例有许多。
  Есть много случаев, когда Совет Безопасности посягал на полномочия и прерогативы Ассамблеи и других органов Организации.
• 军事预算蚕食了稀少的国家资源，同时我们各国人民经受着最极度的赤贫。
  Военные бюджеты ненасытно поглощают скудные национальные ресурсы, в то время как народы страдают от самой крайней нищеты.
• 我们最近所经历的频繁和严重的极端气候模式正在缓慢地蚕食我们的岛屿。
  Частые и интенсивные погодные катаклизмы, с которыми мы сталкиваемся в последнее время, постепенно отнимают часть наших островов.

• 蚕食的泰文
• 蚕食的英语：(比喻逐渐侵占) nibble (up); encroach on [upon]: 蚕食别国的领土 nibble another country's territory away ◇蚕食政策 the policy of “nibbling” at another country's territory
• 蚕食的法语：动 grignoter(un territoire étranger);empiéter progressivement sur
• 蚕食的日语：〈喩〉蚕食する.じわじわと侵す. 蚕食他国领土／他国の領土を蚕食する. 蚕食鲸吞jīngtūn／じわじわ侵略することと一挙に併呑[へいどん]すること.さまざまな方法で他国を侵略するたとえ.
• 蚕食的韩语：[동사] (1)누에가 뽕잎을 갉아먹다. (2)잠식하다. 蚕食邻国领土; 이웃 나라의 영토를 잠식하다 →[侵qīn蚀(3)]
• 蚕食什么意思：cánshí 蚕吃桑叶。比喻逐步侵占：～政策ㄧ～邻国。