结论为的俄文

• вытекать

• "结论" 俄文翻译 :    [jiélùn] заключение; вывод
• "作结论" 俄文翻译 :    заключать
• "主席的结论" 俄文翻译 :    выводы председателя
• "作出结论" 俄文翻译 :    заключатьподытожить
• "商定结论" 俄文翻译 :    согласованные выводы
• "审计结论" 俄文翻译 :    выводы по аудиту
• "结论意见" 俄文翻译 :    заключительные замечаниязаявление о выводах
• "维也纳结论" 俄文翻译 :    венские выводы
• "临时结论意见" 俄文翻译 :    предварительные заключительные замечания
• "人类团结论坛" 俄文翻译 :    форум по проблемам солидарности человечества
• "杜布罗夫尼克结论" 俄文翻译 :    дубровницкие выводы
• "关于难民人身安全的结论" 俄文翻译 :    заключение по вопросу о личной безопасности беженцев
• "和平执行会议的结论" 俄文翻译 :    выводы конференции по выполнению мирного соглашения
• "斯德哥尔摩结论纪要" 俄文翻译 :    стокгольмское резюме выводов
• "关于保护难民和性暴力的结论" 俄文翻译 :    заключение по вопросу о защите беженцев и сексуальном насилии
• "关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件" 俄文翻译 :    итоговый акт переговоров по численности личного состава обычных вооруженных сил в европе
• "欧安会理事会第三次会议的结论纪要、决定及附件" 俄文翻译 :    "резюме выводов
• "欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件" 俄文翻译 :    заключительный документ мадридского совещания по безопасности и сотрудничеству в европе
• "结记" 俄文翻译 :    pinyin:jiéjìдиал. крепко-накрепко запомнить (ср.: зарубить себе на носу)
• "结言" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyánзаключить договор на словах, условиться; договориться
• "结讼" 俄文翻译 :    pinyin:jiésòngначать тяжбу; судиться
• "结襘" 俄文翻译 :    pinyin:jiékuàiзастёжки воротника и пояса
• "结识" 俄文翻译 :    [jiéshí] завязать знакомство с кем-либо; познакомиться с кем-либо
• "结褵" 俄文翻译 :    женитьсясоединятьоженитьсявыйти замужвзять в жёныженитьсочетатьсявыходить замужпожениться
• "结语" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyǔзаключительное слово; заключение, эпилог

• 显然，现在由作出任何结论为时过早。
  Конечно, мне пока еще слишком рано делать какието выводы.
• 该决议草案是以秘书长报告的结论为基础的。
  Данный проект резолюции опирается на выводы, сделанные в докладе Генерального секретаря.
• 最[后後]，她说特别报告员的结论为时过早。
  В заключение оратор заявляет, что выводы Специального докладчика преждевременны.
• 在海地，减贫战略文件将以共同国家评估的结论为基础。
  В Гаити ДССН будет основываться на выводах ОАС.
• 此类计划应当以遣返前进行的风险评估的结论为基础。
  Такие программы должны основываться на выводах оценки рисков, проводимой до начала репатриации.
• 下列建议以本报告第三、四、五和六节的结论为基础。
  Следующие рекомендации основываются на выводах, представленных в разделах III, IV, V и VI настоящего доклада.
• 这些结论为其他区域的武器贩运管制提供了指导。
  Эти выводы могут служить ориентиром для тех, кто ведет борьбу с незаконной торговлей оружием в других регионах.
• 今[后後]，这类信息将以国别审议报告的结论为基础。
  В будущем эта информация будет основана на выводах, содержащихся в докладах по обзору стран.
• 其结论为各国政府和国际社会提供了许多备选办法和建议。
  В их выводах предлагаются многочисленные варианты действий и рекомендации для правительств и международного сообщества.
• 希望在今[后後]就此问题进行辩论时以这些结论为基础。
  Следует надеяться, что их можно будет взять за основу при нашем обсуждении этого вопроса в будущем.