玩世不恭的人的俄文

• циник

• "玩世不恭" 俄文翻译 :    pinyin:wánshìbùgōngотноситься несерьезно (без уважения), не принимать всерьёз; легкомысленно относиться (напр. к нормам этикета, обычаям)
• "玩世" 俄文翻译 :    pinyin:wànshì1) пренебрежительно относиться к мирским делам (обычаям), предпочитать жизнь отшельника2) легкомысленно относиться к жизни, пренебрегать всем окружающим
• "不恭" 俄文翻译 :    pinyin:bùgòngнепочтительный
• "谦恭的" 俄文翻译 :    вежливый
• "百世不磨" 俄文翻译 :    не изгладиться даже спустя сто поколений; неизгладимый
• "却之不恭" 俄文翻译 :    pinyin:quèzhǐbùgōngотвергать дар ? непочтительно; пренебрегать (чувствами) ? неудобно; не хочется обижать друзей; не смею отказаться
• "会…的人" 俄文翻译 :    мастер
• "听的人" 俄文翻译 :    слушатель
• "喝的人" 俄文翻译 :    пьющий
• "忠于…的人" 俄文翻译 :    патриот
• "有的人" 俄文翻译 :    иной
• "热爱 的人" 俄文翻译 :    патриот
• "2)狡猾的人" 俄文翻译 :    лиса
• "上瘾的人" 俄文翻译 :    наркоманзави́симый
• "不合群的人" 俄文翻译 :    белая ворона
• "不喝酒的人" 俄文翻译 :    непьющийтрезвенник
• "不幸的人" 俄文翻译 :    несчастныйбедняга
• "不灵活的人" 俄文翻译 :    медведь
• "专横的人" 俄文翻译 :    деспот
• "丢你的人" 俄文翻译 :    ты осрамился; срам!
• "代替的人" 俄文翻译 :    заместитель
• "任性的人" 俄文翻译 :    самодур
• "作证的人" 俄文翻译 :    свидетель
• "你家里的人" 俄文翻译 :    твой
• "玩串真人show" 俄文翻译 :    Злой волк
• "玩不得" 俄文翻译 :    pinyin:wánbudeнешуточный, серьёзный, не подлежащий насмешкам (небрежению)

• 我们有决心证明这些玩世不恭的人是错误的，并伴随新伙伴关系实现千年首脑会议商定的各项目标。
  Мы полны решимости доказать циникам, что они ошибаются, и поддержать НЕПАД выполнением целей и ориентиров, принятых на Саммите тысячелетия.
• 一个玩世不恭的人说，解决每一社会问题之道是让更多的零碎从桌子上掉到在桌子下面抢食的人身上。
  Помню тех, кто с цинизмом утверждал, что решение всех социальных проблем заключается в том, чтобы «перестать на систематической основе кидать объедки тем, кто находится под столом».
• 玩世不恭的人可能会说目前的僵局有利于任何无论出于何种原因不想看到核裁军取得立即进展的代表团。
  Циники могли бы утверждать, что нынешний тупик отвечает интересам любой делегации, которая по той или иной причине не желает немедленного прогресса в деле ядерного разоружения.