玩世的俄文

• pinyin:wànshì
  1) пренебрежительно относиться к мирским делам (обычаям), предпочитать жизнь отшельника
  2) легкомысленно относиться к жизни, пренебрегать всем окружающим

• "玩世不恭" 俄文翻译 :    pinyin:wánshìbùgōngотноситься несерьезно (без уважения), не принимать всерьёз; легкомысленно относиться (напр. к нормам этикета, обычаям)
• "玩世不恭的人" 俄文翻译 :    циник
• "玩不得" 俄文翻译 :    pinyin:wánbudeнешуточный, серьёзный, не подлежащий насмешкам (небрежению)
• "玩" 俄文翻译 :    [wán] 1) играть; забавляться 玩球 [wán qiú] — играть в мяч 玩火 [wán huǒ] прям., перен. — играть с огнём 2) гулять; развлекаться 出去玩 [chūqu wán] — выйти погулять • - 玩忽职守 - 玩火自焚 - 玩具 - 玩乐 - 玩弄 - 玩儿 - 玩赏 - 玩耍 - 玩味 - 玩物 - 玩笑 - 玩意儿
• "玨" 俄文翻译 :    пара драгоценных камнейпарные самоцветы
• "玦" 俄文翻译 :    pinyin:juéсущ.1) * яшмовый брелок (в форме неполного кольца)2) * наперстник (чехол на палец правой руки для натягивания тетивы лука)
• "玩串真人show" 俄文翻译 :    Злой волк
• "玥" 俄文翻译 :    pinyin:yuèсущ. * прекрасная жемчужина
• "玩乐" 俄文翻译 :    [wánlè] развлекаться; разг. гулять

• 我谨提一下一些具体的玩世不恭的观点。
  Я хотел бы отметить несколько конкретных циничных высказываний.
• 伪善与玩世不恭的行为同本次辩论格格不入。
  Лицемерию и цинизму нет места в этой дискуссии.
• 的确，亚美尼亚官员的玩世不恭是没有限制的。
  Действительно, цинизм армянских официальных лиц не имеет границ.
• 我们将避免玩世不恭和放弃承诺的指控。
  Мы не станем прибегать к критике и обвинениям в отказе от своих обязательств.
• 巴勒斯坦领导层的玩世不恭态度是没有边际的。
  Цинизм палестинского руководства не знает границ.
• 占领军正玩世不恭地在撤空的村庄里建造军事设施。
  Циничным образом на месте опустошенных деревень возводятся оккупационные военные объекты.
• 因此，我们不必要失望，也不必要抱玩世不恭的态度。
  Поэтому нет никаких оснований для того, чтобы предаваться отчаянию или впадать в цинизм.
• 国际社会万不可采取这种玩世不恭或殡仪事务承办人的做法。
  Но как только больной умирает, на него обрушивается настоящая лавина поддержки.
• 极端主义者玩世不恭地利用暴力袭击来破坏实现和平的努力。
  Экстремисты цинично прибегают к насилию и нападениям для подрыва усилий по установлению мира.
• 国际社会万不可采取这种玩世不恭或殡仪事务承办人的做法。
  Сообщество наций не должно занимать такой циничной позиции, которой можно ожидать от владельца похоронного бюро.

• 玩世的日语：よのなかをちゃかす 世の中　を茶　化す
• 玩世的韩语：[동사] 세상을 업신여기다[얕보다].
• 玩世什么意思：  1.  以不严肃的态度对待现实生活。    ▶ 《汉书‧东方朔传赞》： “依隐玩世， 诡时不逢。”    ▶ 颜师古 注引 如淳 曰： “依违朝隐， 乐玩其身于一世也。”    ▶ 宋 苏轼 《次韵子由清汶老龙珠丹》： “先生不作金椎袖， 玩世徜徉隐屠酒。”    ▶ 朱...