独树一帜的俄文

• pinyin:dúshùyīzhì
  водружать своё особое (собственное) знамя (обр. в знач.: создавать, возглавлять особое направление, школу; идейно обособляться, занимать особую позицию)

• "人树一帜" 俄文翻译 :    pinyin:rénshùyīzhìкаждый установил (водрузил) своё знамя (обр. в знач.: (каждому) иметь отдельное, частное мнение, придерживаться своего отдельного суждения)
• "别树一帜" 俄文翻译 :    pinyin:biéshùyīzhìвыставлять своё особое знамя (обр. в знач.: быть оригинальным, сохранять индивидуальность, напр. в творчестве; основать собственную школу)
• "独树须鱼" 俄文翻译 :    Нежная гаплофрина
• "独来独往" 俄文翻译 :    бирю́кодино́чка
• "独木难支" 俄文翻译 :    [dúmù nánzhí] обр. одному не по силам (что-либо сделать)
• "独木船" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùchuánдолблёный чёлн, пирога
• "独根" 俄文翻译 :    pinyin:dúgēnпобег одинокого корня (обр. о единственном сыне)
• "独木舟" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùzhōuдолблёный чёлн, пирога
• "独根苗" 俄文翻译 :    pinyin:dúgēnmiáoпобег одинокого корня (обр. о единственном сыне)
• "独木桥体" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùqiáotǐразновидность 徘體 (шуточных стихотворений) жанра 詞 цы с одной рифмой для всего стихотворения
• "独桅纵帆船" 俄文翻译 :    Куттер (судно)

• 它因全面性、广泛行动和非歧视性做法而独树一帜。
  ССПРI отличается своим всеобъемлющим характером, потрясающей дальновидностью и недискриминационным подходом.
• 阿鲁巴警队高级女警官的人数在加勒比地区独树一帜。
  Полицейские силы Арубы считаются уникальными для Карибского региона по числу женщин, занимающих высокопоставленные должности.
• 这一公开、明确、透明的核政策在核武器国家中独树一帜。
  Такая открытая, недвусмысленная и транспарентная ядерная политика отличает Китай от всех остальных государств, обладающих ядерным оружием.
• 这一公开、明确、透明的核政策，在核武器国家中独树一帜。
  Эта открытая, эксплицитная и транспарентная ядерная политика обусловливает уникальное место Китая в ряду всех обладающих ядерным оружием государств.
• 他的剧作，尤其是悲剧，独树一帜，在德国文学史上留下重重一笔。
  Изображенные предметы — и, вероятно, само письмо — имели особое значение в ритуальной сфере...
• 工程处在直接为难民提供各类服务方面，在联合国各机构当中独树一帜。
  Агентство занимает уникальное место среди учреждений Организации Объединенных Наций, поскольку оно оказывает широкий ассортимент услуг непосредственно беженцам.
• 尽管这一过程相当艰难，但在改革速度、创新程度和机构重组范围方面独树一帜。
  Этот крайне трудный процесс был уникален по темпам реформ, степени инновационности и масштабам институциональной перестройки.
• 数千年在文化和语言上独树一帜的民族生活在托雷斯海峡内部和周边的沿海小社区。
  В небольших прибрежных общинах в районе пролива Торреса проживают тысячи культурно и лингвистически уникальных народов.
• 《公约》是第一份全面处理儿童权利问题的具有法律约束力的文书，因而独树一帜。
  Эта Конвенция уникальна, поскольку представляет собой первый юридически обязательный договор, в котором применен целостный подход к правам ребенка.
• 牙买加受害者支助股 在加勒比地区独树一帜，它在14个教区全都设立了办事处。
  Ямайская Группа поддержки жертв (ГПЖ) является первой в своем роде в странах Карибского бассейна и имеет отделения во всех 14 округах.

• 独树一帜的英语：(比喻自我一家) fly one's own colours -- become an independent school; create a separate school; develop a school of one's own; establish a separate sect in religious faith; have a style of one's own; not a ...
• 独树一帜的法语：hisser sa propre bannière;se distinguer par;faire école
• 独树一帜的日语：〈成〉独自の旗印を掲げる.独自の道を切り開くたとえ.
• 独树一帜的韩语：【성어】 독자적으로 한 파(派)를 형성하다. ＝[别bié树一帜]
• 独树一帜什么意思：dú shù yī zhì 【解释】单独树起一面旗帜。比喻独特新奇，自成一家。 【出处】清·袁枚《随园诗话》卷三：“元、白在唐朝所以能独树一帜者，正为其不袭盛唐窠臼也。” 【拼音码】dsyz 【灯谜面】卫；另立山头 【用法】动宾式；作谓语、定语；含褒义 【英文】fly one's own colors