独木难支的俄文

• [dúmù nánzhí]
  обр. одному не по силам (что-либо сделать)

• "一木难支" 俄文翻译 :    pinyin:yīmùnánzhīодной балкой трудно (что-л.) подпереть (обр. в знач.: одному человеку не под силу)
• "木难" 俄文翻译 :    pinyin:mùnán* драгоценность; жемчужина
• "独木桥" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùqiáoлава, мостик (из одной доски или бревна)
• "独木舟" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùzhōuдолблёный чёлн, пирога
• "独木船" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùchuánдолблёный чёлн, пирога
• "独木不成林" 俄文翻译 :    [dúmù bù chéng lín] обр. один в поле не воин
• "独木不林" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùbùlínодному дереву не составить леса (обр. в знач.: одному не по плечу, в одиночку не справиться; ср. один в поле не воин)
• "独木桥体" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùqiáotǐразновидность 徘體 (шуточных стихотворений) жанра 詞 цы с одной рифмой для всего стихотворения
• "飞翔的独木舟" 俄文翻译 :    Заколдованное каноэ
• "独来独往" 俄文翻译 :    бирю́кодино́чка
• "独树一帜" 俄文翻译 :    pinyin:dúshùyīzhìводружать своё особое (собственное) знамя (обр. в знач.: создавать, возглавлять особое направление, школу; идейно обособляться, занимать особую позицию)
• "独树须鱼" 俄文翻译 :    Нежная гаплофрина
• "独根" 俄文翻译 :    pinyin:dúgēnпобег одинокого корня (обр. о единственном сыне)

• 这种自愿捐助往往提供得很晚，或根本不见踪影，使维持和平行动在原本打算执行的多部门战略下独木难支。
  Такие добровольные взносы зачастую поступают поздно или не поступают вообще, вследствие чего миротворческая операция, которая задумывалась как многофункциональная операция, становится неадекватной однофункциональной операцией.

• 独木难支的泰文
• 独木难支的英语：one log cannot prop up a tottering building.; it is difficult for a person to do much single-handed.; one person alone can not save the situation
• 独木难支的日语：〈成〉1本の木では大きな建物を支えることができない.一人の力では全局面を支えることができないたとえ.
• 独木难支的韩语：【성어】 혼자서는 큰일을 감당하기 어렵다. ＝[一木难支]
• 独木难支什么意思：dú mù nán zhī 【解释】一根木头支不住高大的房子。比喻一个人的力量单薄，维持不住全局。 【出处】隋·王通《文中子·事君》：“大厦将颠，非一木所支也。” 【拼音码】dmnz 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；比喻个人的力量单薄 【英文】one log cannot prop up a tottering building < one person alone cannot c...