汹汹的俄文

• pinyin:xiōngxiōng
  1) см. 詾詾
  2) бурлить, клокотать, кипеть; бурный, шумный

• "气汹汹" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiōngxiōngсвирепо, зло, резко
• "其势汹汹" 俄文翻译 :    pinyin:qíshìxiōngxiōngс угрожающим (грозным) видом; грозно, угрожающе
• "气势汹汹" 俄文翻译 :    pinyin:qìshìxiōngxiōngгорячиться, выходить из себя
• "汹汹拳拳" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngxiongquánquánприходить в возбуждение; волноваться; шуметь
• "汹歘" 俄文翻译 :    pinyin:xiōnghūбурный, яростный; бурлить, клокотать
• "汹急" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngjíбурный, стремительный (напр. о потоке)
• "汹勇" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngyǒngсм. 洶涌
• "汹涌" 俄文翻译 :    [xiōngyǒng] см. 汹 汹涌澎湃 [xiōngyǒng pēngpài] — бурлящий; бушующий
• "汹动" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngdòngбурлить, волноваться; приходить в возбуждение (волнение, смятение)
• "汹涌澎湃" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngyǒngpéngbàiпрям., перен. бурлить и брызгать; вздыматься; бушевать, клокотать, кипеть; бурный, яростный; шумный
• "汹" 俄文翻译 :    [xiōng] тк. в соч. бурлить; бушевать (напр., о волнах) - 汹涌
• "汹溶" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngróngбурлить, клокотать, кипеть, бушевать

• 气势汹汹的示威者攻击警察，冲破一个隔离屏障。
  Агрессивно настроенные демонстранты напали на милицию и сломали шлагбаум.
• 停靠期间，有20名科索沃阿族男子拿着手枪和大棒，气势汹汹地走了过来。
  Тогда к ним приблизились 20 агрессивно настроенных косовских албанцев, вооруженных пистолетами и битами.
• 停靠期间，有20名科索沃阿族男子拿着手枪和大棒，气势汹汹地走了过来。
  Тогда к ним приблизились 20 агрессивно настроенных косовских албанцев, вооруженных пистолетами и битами.
• 抗议者表现得气势汹汹，他们攀爬大使馆围栏，用扬声器大喊，并在大门上悬挂条幅。
  Протестующие вели себя агрессивно, взбирались на ограду посольства, громко кричали, используя при этом мегафоны, и укрепили транспаранты на воротах.
• 暴力已经来势汹汹地渗入到公共对话当中，以至于对于有些人来说不想使用武力就代表软弱。
  Насилие вошло в общественный дискурс столь мощно, что для некоторых даже мысль о неприменении силы является признаком слабости.
• 当公众对俄国行为群情汹汹之际，关于艾伯特因叛国罪而被捕的谣言也传的满天飞。
  По мере того, как в обществе продолжалось возмущение действиями Российской империи, распространялись слухи, что принц Альберт был арестован за государственную измену и заточён в Лондонский Тауэр.
• 2006年9月5日，一个怒气汹汹的男子来到挪威大使馆之[后後]，一再威胁要放火烧毁大使馆。
  5 сентября 2006 года один человек неоднократно угрожал поджечь посольство Норвегии, выражая свое недовольство после его посещения.
• 2006年9月5日，一个怒气汹汹的男子来到挪威大使馆之[后後]，一再威胁要放火烧毁大使馆。
  5 сентября 2006 года один человек неоднократно угрожал поджечь посольство Норвегии, выражая свое недовольство после его посещения.
• 一些目击者称，这队人的头领 对队部指挥官气势汹汹，质问他是否是杀死他手下的指挥官。
  Ряд свидетелей заявил, что лидер этой группы чрезвычайно агрессивно вел себя по отношению к командиру, допытываясь, он ли является тем самым командиром, который убил его людей.
• 酒精和烟草来势汹汹的广告和营销导致了目标受众，也即青年人滥用酒精和麻醉品情况的加剧。
  В результате агрессивной рекламы и распространения на рынке алкоголя и табака возросло злоупотребление алкоголем и наркотиками среди тех, для кого предназначена реклама, а именно среди молодежи.

• 汹汹的泰文
• 汹汹的英语：[书面语] 1.(波涛的声音) the sound of roaring waves 2.(声势盛大) violent; truculent 短语和例子 来势汹汹 come foami...
• 汹汹的法语：形 1.rugissant 2.violent;féroce气势~aspect terrifiant;d'un air menaçant(conquérant) 3.vociférant;chaud议论~.il y a une discusion bien chaude
• 汹汹的日语：（1）波の音の形容. 汹汹的波声／どうっと鳴り響く波の音. （2）〈貶〉勢いが激しく猛烈であるさま. 来势汹汹／すさまじい勢いでやってくる. 气势汹汹／すごい剣幕. （3）大ぜいがやかましく騒ぎたてるさま.喧々囂々[けんけんごうごう]. 议论 yìlùn 汹汹／喧々囂々たる議論. 天下汹汹／世間が騒がしい.
• 汹汹的韩语：[형용사]【문어】 (1)파도 소리의 형용. (2)【폄하】 세력이 성한 모양. 气势汹汹; 기세가 등등하다 来势汹汹; 밀려오는 기세가 세차다 (3)왁자지껄한 모양. 떠들썩한 모양. 议论汹汹; 의론이 분분하다 群情汹汹; 민의가 시끄럽다 天下汹汹; 세상이 떠들썩하다 ＝[讻讻] [恟恟]
• 汹汹什么意思：xiōngxiōng ①〈书〉形容波涛的声音：波声～│波浪～。 ②形容声势盛大的样子（贬义）：气势～│来势～。 ③〈书〉形容争论的声音或纷扰的样子：议论～│天下～，干戈四起。也作讻讻。