民间社会处的俄文

• служба по делам гражданского общества

• "民间社会" 俄文翻译 :    гражданское общество
• "民间社会股" 俄文翻译 :    секция по вопросам гражданского общества
• "民间社会大会" 俄文翻译 :    ассамблея гражданского общества
• "民间社会宪章" 俄文翻译 :    хартия гражданского обществахартия гражданского общества карибского сообщества
• "民间社会组织" 俄文翻译 :    организация гражданского общества
• "民间社会论坛" 俄文翻译 :    форум гражданского общества
• "国际民间社会论坛" 俄文翻译 :    международный форум гражданского общества
• "民间社会发展论坛" 俄文翻译 :    форум по вопросам развития гражданского общества
• "民间社会咨询小组" 俄文翻译 :    консультативная группа по гражданскому обществу
• "非洲民间社会中心" 俄文翻译 :    африканский центр по проблемам гражданского общества
• "与民间社会交往的政策" 俄文翻译 :    политика в отношении укрепления сотрудничества с гражданским обществом
• "国际民间社会民主论坛" 俄文翻译 :    международный форум гражданского общества за демократию
• "民间社会和参与方案" 俄文翻译 :    программа участия гражданского населения
• "民间社会咨询委员会" 俄文翻译 :    консультативный комитет по вопросам гражданского общества
• "与民间社会的伙伴关系讲习班" 俄文翻译 :    практикум по вопросам формирования партнерских отношений с гражданским обществом
• "促进民间社会和参与性发展" 俄文翻译 :    содействие развитию гражданского общества и участие в процессе развития
• "加勒比共同体民间社会宪章" 俄文翻译 :    хартия гражданского обществахартия гражданского общества карибского сообщества
• "巴尔干地区民主与民间社会" 俄文翻译 :    демократия и гражданское общество на балканах
• "民主施政和民间社会管理局" 俄文翻译 :    административный департамент по вопросам демократического правлени и гражданского общества
• "民间社会和新闻媒体事务顾问" 俄文翻译 :    консультант по вопросам гражданского общества и средств массовой информации
• "民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция гражданского общества под эгидой организации объединенных наций в поддержку палестинского народа
• "联合国与民间社会关系知名人士小组" 俄文翻译 :    группа видных деятелей по вопросу отношений между оон и гражданским обществом
• "跨地中海民间社会首脑会议" 俄文翻译 :    транссредиземноморская встреча на высшем уровне по вопросам гражданского общества
• "阿拉伯－巴勒斯坦民间社会组织联盟" 俄文翻译 :    арабо-палестинская коалиция организации гражданского общества

• 与伙伴合作始终是民间社会处所开展方案的重要组成部分。
  Одним из ключевых компонентов программ, осуществляемых Службой связи с гражданским обществом, всегда была работа с партнерами.
• 协助各国政府和民间社会处理和解决这些问题是联合国系统的基本职责。
  Оказание правительствам и гражданскому обществу содействия в выработке подходов к этим проблемам и в их решении является главной задачей системы Организации Объединенных Наций.
• 民间社会处负责开展新闻部对主要服务对象的外展活动，并结合这些活动与之发展伙伴关系。
  Многие издания Департамента общественной информации имеются в продаже.
• 各国家机构和外地民间社会处于有利地位，可以支持各项建议的[后後]续行动及其贯彻执行。
  Национальные учреждения и гражданское общество на местах имеют прекрасную возможность поддерживать принятие последующих мер и осуществление рекомендаций.
• 成立民间社会处是承认民间社会在当今世界上不断提高的重要性及其与本组织工作的关系。
  Признание растущей роли гражданского общества в сегодняшнем мире и его связь с работой Организации нашли отражение в создании Службы связи с гражданским обществом.
• 联合国将继续提请人们注意家庭问题，并支持各国政府和民间社会处理这些问题的努力。
  Со своей стороны, Организация Объединенных Наций будет продолжать привлекать внимание к вопросам, касающимся положения семьи, и будет поддерживать усилия правительств и гражданского общества по решению проблем семьи.
• 该办事处将通过组织少数群体研究金方案和培训方案，继续提高民间社会处理少数群体问题的能力。
  Управление будет продолжать обучать организации гражданского общества работе над вопросами, касающимися меньшинств, посредством учреждения стипендий для меньшинств и организации программ подготовки.
• 本次级方案将由外展司负责实施。 该司包括民间社会处、销售和推销科以及出版物委员会秘书处。
  Подпрограмма будет осуществляться Информационно-пропагандистским отделом, в состав которого входят Служба связей с гражданским обществом, Секция сбыта и маркетинга и секретариат Издательского совета.
• 经社部非政府组织联络处非政府组织科以及新闻部民间社会处均为参与这些努力的伙伴。
  Этим усилиям содействуют такие партнеры, как Секция по делам НПО Департамента по экономическим и социальным вопросам, Служба связи с неправительственными организациями и Служба по связям с гражданским обществом Департамента общественной информации.

• 民间社会处的英语：civil society service
• 民间社会处的法语：service de la société civile
• 民间社会处的阿拉伯语：دائرة شؤون المجتمع المدني;