民间社会处的法文

• service de la société civile

• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "民间"法文翻译    形 1.populaire;folklorique~传说légende
• "民间社会"法文翻译    société civile
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "民间社会" 法文翻译 :    société civile
• "民间社会股" 法文翻译 :    section de la société civile
• "民间社会大会" 法文翻译 :    assemblée de la société civile
• "民间社会组织" 法文翻译 :    organisation de la société civilegroupe relevant de la société civile
• "民间社会论坛" 法文翻译 :    forum pour la société civile
• "国际民间社会论坛" 法文翻译 :    forum international de la société civile
• "民间社会咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif de la société civile
• "非洲民间社会中心" 法文翻译 :    centre africain pour la société civile
• "与民间社会交往的政策" 法文翻译 :    politique d’engagement avec la société civile
• "国际民间社会民主论坛" 法文翻译 :    forum international de la société civile pour la démocratie
• "民间社会咨询委员会" 法文翻译 :    comité consultatif de la société civile
• "与民间社会的伙伴关系讲习班" 法文翻译 :    atelier sur le partenariat avec la société civile
• "促进民间社会和参与性发展" 法文翻译 :    promotion de la société civile et du développement participatif
• "全民教育民间社会行动联盟" 法文翻译 :    civil society action coalition on education for all
• "巴尔干地区民主与民间社会" 法文翻译 :    démocratie et société civile dans les balkans
• "支持中东和平民间社会国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale de la société civile à l’appui de la paix au moyen-orient
• "民主施政和民间社会管理局" 法文翻译 :    département administratif de la gouvernance démocratique et de la société civile

• Secrétariat du Comité des publications et Service de la société civile
  出版物委员会秘书处以及民间社会处
• Secrétariat du Comité des publications et Service de la société civile, Division des services et produits destinés au public
  外展司出版物委员会秘书处和民间社会处
• La collaboration avec les partenaires a toujours été un élément essentiel des programmes mis en oeuvre par le Service de la société civile.
  与伙伴合作始终是民间社会处所开展方案的重要组成部分。
• Service de la société civile
  民间社会处处长
• Fournir une assistance aux gouvernements et à la société civile pour aborder et résoudre ces problèmes est une responsabilité fondamentale du système des Nations Unies.
  协助各国政府和民间社会处理和解决这些问题是联合国系统的基本职责。
• Les institutions nationales des droits de l ' homme et les organisations de la société civile actives dans ce domaine étaient bien placées pour appuyer le suivi et la mise en œuvre des recommandations.
  各国家机构和外地民间社会处于有利地位，可以支持各项建议的后续行动及其贯彻执行。
• Le Haut Commissariat continuera à doter la société civile des capacités nécessaires pour traiter des questions relatives aux minorités en organisant des programmes de bourses et de formation pour les minorités.
  该办事处将通过组织少数群体研究金方案和培训方案，继续提高民间社会处理少数群体问题的能力。
• L ' Organisation des Nations Unies, pour sa part, continuera d ' attirer l ' attention sur les questions de la famille et d ' aider les gouvernements et la société civile dans leurs efforts pour y répondre.
  联合国将继续提请人们注意家庭问题，并支持各国政府和民间社会处理这些问题的努力。
• La création du Service de la société civile est le reflet du rôle de plus en plus important que joue la société civile dans le monde actuel et de ses liens avec les travaux de l ' Organisation.
  成立民间社会处是承认民间社会在当今世界上不断提高的重要性及其与本组织工作的关系。
• Reste qu ' en raison de divers facteurs historiques, culturels et liés au développement, les sociétés se trouvent selon les pays à des stades différents de formation, de maturité et de consolidation.
  另一方面，由于历史、文化和发展因素的不同，不同国家的民间社会处于不同的形成、成熟和巩固阶段。

• 民间社会处的英语：civil society service
• 民间社会处的俄语：служба по делам гражданского общества
• 民间社会处的阿拉伯语：دائرة شؤون المجتمع المدني;