民间社会在防止武装冲突和建设和平中的作用全球会议的法文

• conférence mondiale sur le rôle de la société civile dans la prévention des conflits armés et la consolidation de la paix

• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "民间"法文翻译    形 1.populaire;folklorique~传说légende
• "民间社会"法文翻译    société civile
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "防止"法文翻译    动 empêcher;éviter;prévenir;conjurer
• "止"法文翻译    动
• "武"法文翻译    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• "武装"法文翻译    名 1.armement;équipement militaire全 副 ~armé de
• "武装冲突"法文翻译    conflit militaire
• "装"法文翻译    名
• "冲"法文翻译    动 1.infuser~茶infuser du thé 2.laver à grande
• "冲突"法文翻译    名 conflit;choc武装~accrochage
• "突"法文翻译    动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "建"法文翻译    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• "建设"法文翻译    动 construire;bâtir把中国~成现代化强国.faire de la chine
• "建设和平"法文翻译    consolidation de la paix
• "设"法文翻译    动
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和平"法文翻译    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中的"法文翻译    monter en haut
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作用"法文翻译    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全球"法文翻译    名 le monde entier;la terre entière~战略stratégie
• "球"法文翻译    名 1.balle;ballon蓝~basketball. 2.globe;la
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• Le 30 juin 2005, OXFAM Novib a organisé une réunion préparatoire des organisations non gouvernementales en vue de la Conférence mondiale sur le rôle de la société civile dans la prévention des conflits armés et la consolidation de la paix qui devait se tenir du 19 au 21 juillet 2005.
  2005年6月30日，荷兰国际发展合作组织为2005年7月19日至21日举行的民间社会在防止武装冲突和建设和平中的作用全球会议举办了一次预备会议。
• Il a néanmoins répondu aux demandes que lui avait adressées le Cabinet du Secrétaire général et a fourni un appui à la Conférence mondiale sur le rôle de la société civile dans la prévention des conflits armés et la consolidation de la paix en organisant un exposé sur le sujet en Amérique latine avant la Conférence.
  然而，纽约办事处对秘书长执行办公室关于支助民间社会在防止武装冲突和建设和平中的作用全球会议的请求作出了回应，方式是在该会议前对拉丁美洲的这一问题举办了情况简介会。

• 民间社会在防止武装冲突和建设和平中的作用全球会议的阿拉伯语：المؤتمر العالمي المعني بدور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات المسلحة وبناء السلام;